Hai cercato la traduzione di teilausschreibung da Tedesco a Danese

teilausschreibung
dellicitation

bekanntmachung der teilausschreibung
dellicitationbekendtgørelse

die letzte teilausschreibung endet am 22.
fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 22.

teilausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr.
dellicitation i henhold til forordning (ef) nr.

ein angebot gilt nur für eine einzige teilausschreibung.
et bud er kun gyldigt for en enkelt dellicitation.

i) die bezeichnung der ausschreibung und der teilausschreibung,
i) licitationens og dellicitationens referencenummer

bezug auf diese verordnung und die betreffende teilausschreibung.
en henvisning til denne forordning og til den pågældende dellicitation.

das mindestangebot für jede teilausschreibung beläuft sich auf 250 tonnen.
minimumsbud for hver dellicitation er 250 t.

die frist für die einreichung der angebote für die erste teilausschreibung
fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation:

am letzten arbeitstag vor der für die folgende woche vorgesehenen teilausschreibung,
den sidste arbejdsdag forud for den dag, hvor den følgende uges dellicitation holdes

(2) es kann beschlossen werden, eine bestimmte teilausschreibung zurückzuziehen.
2. det kan besluttes, at en bestemt dellicitation skal være uden virkning.

september 2007 ablaufende teilausschreibung eingegangenen angebote beschlossen, die teilausschreibung zurückzuziehen.
september 2007, bør det besluttes ikke at give tilslag i forbindelse med den pågældende dellicitation.

juli 2007 ablaufende teilausschreibung eingegangenen angebote angebracht, den höchstbetrag der ausfuhrerstattung festzusetzen.
juli 2007, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.

(1) die angebotsfrist für die erste teilausschreibung läuft am 1. juni 2005 aus.
1. sidste frist for at indgive bud til den første dellicitation er den 1. juni 2005.

die letzte teilausschreibung endet am 22. juni 2006 um 9.00 uhr (brüsseler zeit).
fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den 22. juni 2006 kl. 9 (belgisk tid).

die letzte teilausschreibung läuft am 23. juni 2005, 9.00 uhr (brüsseler zeit), aus.
fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den 23. juni 2005, kl. 9.00 (belgisk tid).

während der geltungsdauer dieser dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
inden for den løbende licitations gyldighedsperiode holdes der dellicitationer.