Hai cercato la traduzione di tendenz stark da Tedesco a Danese

tendenz
tendens

rezessive tendenz
tendens til tilbageslag

beschleunigte tendenz.
accelereret plan. uden recirkulation. med recirkulation kilde: samme som skema 4

abnehmende tendenz?
bliver der færre af os?

2.7 diese tendenz ist besonders stark in der landwirtschaft zu beobachten.
2.7 en sektor, hvor denne tendens er iøjnefaldende er landbruget.

auch kann sich die tendenz jeder zeit umkehren, und die landeswährung wird dann stark unter druck gesetzt.
der er en høj koncentration, idet 570 firmaer står for 80% af industriens arbejdspladser, omsætning og eksport.

die tendenzen schwanken innerhalb der eu jedoch stark.
denne tendens varierer dog meget på tværs af eu.

— geringe bevölkerungsdichte oder starke tendenz zur entvölkerung.
eu har for at afhjælpe disse vanskeligheder opstillet fem prioriterede udviklingsmål.

die starke tendenz zu grenzüberschreitenden Übernahmen setzte sich fort.
den klare tendens til fusioner på tværs af landegrænser er blevet bekræftet.

die bevölkerungsstatistische entwicklung der gemeinschaft zeigt stark rückläufi­ge tendenz.
fællesskabet er karakteriseret af en hurtigt faldende tendens i befolkningstallet.

die altersstruktur der erwerbsbevölkerung weist eine starke tendenz zur alterung auf.
aldersstrukturen i den erhvervsaktive befolkning viser tydelig, at befolkningen er aldrende.

aber in zahlreichen systemen ist eine starke tendenz zur segregation zu beobachten.
der er dog en stærk tendens til adskillelse i mange systemer.

c) geringe bevölkerungsdichte und/oder eine starke tendenz zur abwanderung.
a) landbrugsbeskæftigelsen skal udgøre en betydelig andel af den samlede beskæftigelse

es besteht die tendenz, stärker zwischen drogenkonsum und anderen drogendelikten zu unterscheiden,
i eu som helhed steg antallet af cannabis- og ecstacybeslaglæggelser fortsat i 2000, mens de faldt forheroin, kokain og amfetaminer.

bemühungen, dieser tendenz entgegenzuwirken und stärker zu diversifizieren, sollten unterstützt werden.
initiativer til at mindske denne overafhængighed og i stedet diversificere bør støttes.

frau präsidentin, in zeiten schwieriger nationaler situationen besteht eine starke tendenz zum protektionismus.
fru formand, i tider, hvor de enkelte lande har vanskeligheder, er der stærk tendens til protektionisme.

allenfalls läßt sich für einige mitgliedstaaten eine leichte tendenz zu einer weniger starken konzentration fest stellen.
alligevel kan man konstatere en let tendens til mindre koncentration i nogle medlemsstater.

allerdings herrscht in europa eine starke tendenz, umbauarbeiten auf billigeren werften im ausland durchführen zu lassen.
i europa er der imidlertid en stærk fristelse til at bruge billigere udenlandske værfter til at udføre sådanne ombygninger.

alle untersuchungsergebnisse deuten darauf hin, daß in den bisher untersuchten tätigkeitsgruppen bei den einkäufen eine stark nationale tendenz besteht.
deraf følger, at »til betjening af offentligheden« skal forstås i bred forstand uden andre begrænsninger vedrørende eventuelle bruge-

anhang i wird die tendenz widerspiegeln, dienste, die von öffentlichen verwaltungen genutzt werden, stärker zu unterstützen.
det vil desuden afspejle et ønske om at yde større støtte til tjenester, der benyttes af offentlige administrationer.