Hai cercato la traduzione di therapiemaßnahmen da Tedesco a Danese

therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
læ

a) rehabilitations- und therapiemaßnahmen;
a) revaliderings- og behandlingsaktiviteter

symptomatische therapiemaßnahmen sind angezeigt.
symptomatiske terapeutiske metoder er indikeret.

therapiemaßnahmen zur behandlung von schilddrüsenfehlfunktionen beheben.
mekanismen med hvilken viraferon kan ændre thyreoideafunktionen er ukendt.

therapiemaßnahmen für pflanzen und pflanzliche erzeugnisse:
afhjælpende foranstaltninger mod skadegørere på planter og planteprodukter:

die anwendung von unterstützenden therapiemaßnahmen verbessert die prognose.
brugen af andre støttende behandlinger øger prognosen.

in dieser situation sollten unverzüglich angemessene therapiemaßnahmen ergriffen werden.
i denne situation skal passende terapeutiske tiltag iværksættes omgående.

diese ließen sich durch konventionelle therapiemaßnahmen zur behandlung von schilddrüsenfehlfunktionen beheben.
forandringerne kunne kontrolleres med konventionel behandling for thyreoideadysfunktion.

therapiemaßnahmen gegen organismen, die pflanzen oder pflanzliche erzeugnisse schädigen können:
afhjælpende foranstaltninger mod skadegørere på planter eller planteprodukter:

eine vorübergehende unterbrechung der infusion behebt diese symptome normalerweise ohne weitere therapiemaßnahmen.
midlertidig seponering af infusionen afhjælper sædvanligvis disse symptomer uden yderligere behandling.

bereits bestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
- tidligere thyreoideasygdom, medmindre den er velkontrolleret med konventionel behandling.

bereits bestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch konventionelle therapiemaßnahmen beherrschen lässt;
forud eksisterende thyroideasygdom, medmindre den kan kontrolleres med standardbehandling;

bei Überdosierung ist die mabcampath-behandlung zu unterbrechen, und es sind adjuvante therapiemaßnahmen einzuleiten.
behandlingen består af ophør med mabcampath og symptomatisk behandling.

entwicklung und durchführung von therapiemaßnahmen (mit dem ziel der gewaltverhütung) für aggressoren einerseits und für opfer andererseits
udvikling og gennemførelse af behandlinger af voldsmænd på den ene side og ofre på den anden side med henblik på forebyggelse af vold.

die behandlung einer intuniv-Überdosierung sollte eine Überwachung auf diese anzeichen und symptome und entsprechende therapiemaßnahmen einschließen.
behandling af en overdosering med intuniv bør omfatte overvågning for og behandling af disse tegn og symptomer.

es sollten maximal mögliche unterstützende therapiemaßnahmen ergriffen werden, um eine dehydration aufgrund von diarrhoe zu verhindern und um infektiöse komplikationen zu behandeln.
maksimal understøttende behandling bør iværksættes for at forhindre dehydrering som følge af diarré og til behandling af komplikationer i forbindelse med eventuelle infektioner.

behandlung die therapiemaßnahmen richten sich nach dem zeitpunkt der einnahme sowie art und schwere der symptome, wobei die wiederherstellung stabiler kreislaufverhältnisse im vordergrund stehen sollte.
i behandlingen er stabilisering af kredsløbet det vigtigste.

• mittelgradige bis schwere episoden einer major depression, wenn die depression nach 4 - 6 sitzungen nicht auf psychologische therapiemaßnahmen anspricht.
sÆrnavn® virker ved at bringe mængden af serotonin op på et normalt niveau.

herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der regel auf konventionelle therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem abbruch der behandlung zwingen.
hjertearytmier (primært supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men behandlingsophør kan være påkrævet.

wenn wir sie rechtzeitig erkennen und die entsprechenden therapiemaßnahmen einleiten, können wir ungeheure einsparungen in den gesundheitsbudgets der fünfzehn mitgliedstaaten erreichen, in denen diese position gegenwärtig 8% ausmacht.
hvis vi opdager dem på et tidligt tidspunkt, og de får den rette behandling, kan vi spare enorme summer på sundhedsbudgettet i de femten medlemsstater, hvor udgifterne til diabetes udgør 8%.