Hai cercato la traduzione di timeout da Tedesco a Danese

timeout
ventetid

timeout wert
timeout værdi

ldap such timeout
ldap søge timeout

tuner-timeout (ms):
tidsudløb for tuner (ms):

alle sitzungen beendenafter timeout:
afbryd alle sessionerafter timeout:

eigene sitzungen beendenafter timeout:
afbryd egne sessionerafter timeout:

aktion wird nicht unterstütztsocket error code timeout
operation er ikke understøttetsocket error code timeout

zeitüberschreitung für lokalen zwischenspeicher:no cache timeout
tidsudløb for lokal cache: no cache timeout

ein timeout nach einer bestimmten inaktivitätszeit des nutzers, sind möglich.
om manuella angivelser avbryts ska färdskrivaren bekräfta alla fullständiga angivelser av plats och aktivitet (dvs.

fehler: verbindungs-timeout. bitte später erneut versuchen.
fejl: tidsbegrænsningen overskredet (timeout). prøv igen senere.

weitere unterbrechungen, z. b. ein timeout nach einer bestimmten inaktivitätszeit des nutzers, sind möglich.
yderligere afbrydelser er tilladt, f.eks. en timeout efter en vis periode med brugerinaktivitet.

das nächste feld („timeout") dient ebenso wie das feld „readdate" zu ihrer information.
det følgende felt ("timeout") giver dem lige som "readdate" en kontrolmulighed for, at meddelelsen er blevet læst.

der befehl „timeout" gefolgt von einer nachrichtennummer gibt ihnen die möglichkeit, einen neuen termin einzugeben.
kommandoen »timeout« efterfulgt af et posteringsnummer betyder, at de skal indtaste en ny tidsfrist (timeout).

beim absenden einer nachricht können sie die befehle „send" und „timeout" zusammen in derselben befehlszeile eingeben:
når de sender en meddelelse, er det muligt at anvende kommandoen »send« og kommandoen »timeout« samtidig:

falls sie den beliebten bootloader lilo verwenden, können sie diesen hier einrichten.l sie können den installationsort, den timeout des auswahlbildschirms und die auswahl der betriebssysteme, die beim start angezeigt werden sollen, ändern.
hvis du anvender den populære bootloader lilo, så vil denne sektion give dig mulighed for at konfigurere den. du kan indstille hvor bootloaderen skal installeres, sætte en tidsfrist på lilo - bootskærmen og du kan tilføje og ændre kerner til bootlisten.

warnung: beim beenden von truecrypt werden folgende funktionen deaktiviert:1) tastenkombinationen2) automatisches trennen (z.b., beim abmelden, unbeabsichtigt ein host-gerät entfernen, timeout, etc.)3) benachrichtigungen (z.b., wenn beschädigungen am einem versteckten volume verhindert wurde)hinweis: wenn sie nicht möchten das truecrypt im hintergrund läuft, deaktivieren sie den truecrypt hintergrund task in den einstellen (und, falls erforderlich, den automatischen start von truecrypt in den einstellungen deaktivieren).sind sie sicher das sie truecrypt beenden möchten?
advarsel: hvis truecrypt afsluttes nu, vil følgende funktioner blive afsluttet:1) genvejstaster2) auto-afbryd (f.eks., ved log af, utilsigtet fjernelse af værtsenhed, time-out, osv.)3) beskeder (f.eks., når beskadigelse af skjulte bind forhindres)bemærk: hvis du ikke ønsker at truecrypt kører i baggrunden, afbryd truecrypt baggrundsopgaver i præferencer (og, hvis nødvendigt, afbryd den automatiske start af truecrypt i præferencer).er du sikker på du ønsker at afslutte truecrypt?