Hai cercato la traduzione di tin ist in die uni gegangen da Tedesco a Danese

europa ist in die falle der usa gegangen, die ihr gesetz aufzwingen.
europa er gået i den fælde, der er sat af usa, som gennemtvinger deres lov.

das belgische unter nehmen ist in konkurs gegangen.
det økonomiske omfang af denne fora for svindel kendes ikke.

sie ist in das zimmer gegangen und hat sich aufs bett gelegt.
hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.

es ist in die falschen hände geraten.
pengene er havnet i de forkerte lommer. de russiske beslutningstagere skal selv erkende disse fakta og agere derefter.

nichts ist in die wege geleitet worden!
igennem årene har vi hørt om række på række af nukleare uheld i sellafield, om radioaktive udslip i det irske hav.

diese information ist in die begleitenden datenblätter aufzunehmen.
disse oplysninger skal være indeholdt i de medfølgende datablade.

all dies ist in die beschlüsse des brüsseler gipfels eingeflossen.
det er klart, at der ikke er hensigtsmæssigt at udstede direktiver, før vi har ratificeret europarådets konvention. det haster altså til en vis grad.

auch die schweiz ist in die eures-kooperation eingebunden.
schweiz deltager også i eures-samarbejdet.

das mehrgewicht ist in die entsprechende menge der einfuhrwaren umzurechnen.
den overskydende vægt skal omregnes til den tilsvarende mængde indførselsvarer.

der wählhebel ist in die stellung für vollautomatischen betrieb zu bringen.
gearvælgerpositionen for fuld automatik anvendes.

jeder träger eines solchen gerätes ist in die benutzung einzuweisen.
de tkai instrueres i anvendelsen af dette.

bild [%1 x %2] ist in die zwischenablage kopiert worden.
billede [% 1x% 2] kopieret til udklipsholderen.

der maßnahmenkatalog ist in die drei stufen information, vorbereitung und vertrauensbildung unterteilt.
"den private sektors rundbordsmøde" den 26. marts 2001. konklusionerne herfra blev undertegnet af bl.a.

19. die gemeinschaft ist in die aktive phase der vorbereitung der wahlen eingetreten.
de omfattende tekniske undersøgelser, de vedvarende overvejelser og den fælles politiske vilje har banet vejen for betydelige fremskridt på den europæiske skueplads.

auch die ernennung eines managers des europäischen netzes ist in die wege geleitet worden.
der arbejdes også på at få udnævnt en europæisk netforvalter.

. diese ist in die ausbildung zu integrieren, um die motivation der teilnehmer aufrechtzuerhalten;
disse uddannelser bør således så vidt muligt bygge på de voksnes liys-_og_erhyervserfåring således, . at denne erfaring indgår i undervisningen og dermed fremmer deltagernes motivation,

das konzept der verantwortlichen unternehmertätigkeit ist in die gesamtstrategie des unternehmenseingebunden, z. b. um:
ansvarlig iværksætterkultur er integreret i virksomhedens overordnede strategi, dvs. at:

das elektronische system ist in die on-board-elektronik des fahrzeugs selbst integriert.
elektroniske systemer er integreret i køretøjets elektronik.

außerdem ist in die bescheinigung(en) gemäß artikel 4 absatz 1 folgendes einzutragen:
desuden skal den eller de i artikel 4, stk. 1, omhandlede attester:

7.2 in die beziehungen zur eu ist in der letzten zeit bewegung gekommen.
7.2 på det seneste er der sket en vis udvikling i forbindelserne med eu.