Hai cercato la traduzione di transportverfahren da Tedesco a Danese

hierzu gehören vorkehrungen für zweckmäßige sammlung, lagerung, beseitigung, dekontaminations- und transportverfahren.
dette omfatter hensigtsmæssige indsamlings-, opbevarings- og bortskaffelsesfaciliteter samt dekontaminerings- og transportprocedurer.

es besteht eine notwendigkeit, umstellungen der beförderungsart auf ein umweltverträglicheres transportverfahren sowohl von fahrgästen als auch von fracht zu unterstützen.
der behov for at fremme formelle skift til en mere miljømæssigt bæredygtig transportform for både passagerer og fragt.

folglich gilt es, die transportverfahren für energie zu verbessern und vor allem die solidarität zwischen den mitgliedstaaten nicht aus dem blick zu verlieren.
det er derfor nødvendigt at forbedre de måder, vi transporterer energi på, og først og fremmest tænke på solidaritet mellem medlemsstaterne.

die unter diese regelung fallenden motoren sind für maschinen bestimmt, die für industrietätig­keiten, landwirtschaftliche zwecke und spezifische transportverfahren eingesetzt werden.
dette forslag omfatter motorer i maskiner, der bruges i industrien, landbruget og til visse former for transport.

abfallvorschriften schützen die umwelt in vielfacher hinsicht vor den auswirkungen industrieller abfälle, insbesondere mit hilfe von genehmigungs- und transportverfahren und spezielle normen für die abfallverbrennung.
affaldslovgivningen beskytter miljøet mod belastningen fra industriaffald på flere forskellige måder, bl.a. gennem tilladelses- og overførselsprocedurer og gennem særlige standarder for forbrænding af affald.

die auswirkungen des straßenverkehrs auf emissionen und luftqualität sind wohlbekannt. es besteht eine not wendigkeit, umstellungen der beförderungsart auf ein ümweltverträglicheres transportverfahren sowohl von fahrgästen als auch von fracht zu unterstützen.
fra et økonomisk synspunkt bør det blive mere fordelagtigt for slutbrugeren at erhverve sig et produkt - bil eller brændstof- der er stadig mindre skadeligt for miljøet, og derfor er de pågældende industrier nødsaget til at investere i kvalitet.

der markt kann den Übergang in die neue energieära, die in dem energie/klimapaket angekündigt wird, nicht mithilfe der bisherigen erzeugungs- und transportverfahren vollziehen.
markedet vil ikke kunne sikre overgangen til den nye energiæra, som indvarsles med energi-/klimaforandringspakken, ved at støtte sig på tidligere tiders produktionsmetoder og transmissionsmåder.

17.2 die modernisierung der zoll- und transportverfahren und der infrastruktur kann sich für die armen länder als überaus kostspielig erweisen, weshalb technische hilfe und die unter­stüt­zung beim kapazitätsaufbau von seiten der entwickelten länder nötig ist.
modernisering af told- og transportprocedurer og infrastrukturer kan være meget dyrt for fattige lande, hvorfor der er behov for teknisk bistand og støtte til kapacitetsopbygning fra de udviklede lande.

— un/edifact-codeliste: international vereinbarte codes für länder, währungen, lieferbedingungen, zahlungsbedingungen, transportverfahren, verpackungsarten.
meddelelserne, der samordnes med md-grupperne under de øvrige rapportørgrupper, offentliggøres på forskellige stader (udkast, til forsøgsbrug), inden man når frem til fuldstændige un-rekommandatio-ner.

das tir­carnet (transport international par route) gilt für den grenzüberschreitenden straßen­güterverkehr. die an diesem transportverfahren „beteiligten" lastwagen und container sind mit dem blau­weißen tir­schild gekennzeichnet.
de lastvogne, der kører efter dette system, bærer en blå­hvid »tir«­plade bagpå. »ata«­carnet'et vedrører varer, der skal opbevares eller transporteres midlertidigt i et andet land end oprindelseslandet.