Hai cercato la traduzione di trifft voll zu da Tedesco a Danese

dem stimme ich voll zu.
jeg er helt enig.

ich stimme hier voll zu!
det er jeg fuldt ud enig i!

ich stimme ihnen da voll zu.
jeg er helt enig med dem.

es ist schön, das haus so voll zu
(afbrydelser)

wir wissen ihre bedeutung voll zu würdigen.
deres betydning er noget, vi fuldt ud erken der.

der aktionsplan gibt uns alle hände voll zu tun.
personligt har jeg tillid til deres pragmatisme.

die aussage dieses dokuments ist voll zu befürworten.
sådanne aktioner kan som førhen bestå i erhvervsuddannelse.

die organisatoren haben also noch alle hände voll zu tun.
dette giver organisatorerne hænderne fulde. men i tillid til, at det vil lykkes dem at forberede det nye møde grundigt, gi ver jeg min støtte til dette forslag og ønsker vor kollega, hr. liittge held og lykke.

die sozialistische fraktion stimmt dieser initiative voll zu !
med al respekt tror jeg ikke, at de europæiske idealer vil blive fremmet på den måde.

die kommission stimmt dem tenor dieses Änderungsvorschlages voll zu.
denne udgift i kategori 1 ligger mere end 4 mia. ecu under loftet i det finansielle overslag.

die kommission stimmt dem bericht von herrn antoniozzi voll zu.
narjes, medlem af kommissionen. — (de) kommissionen hilser den særlige interesse velkommen, som europa-parlamentet viser, og altid har vist, problemerne i de mindst udviklede lande.

die prioritäten, die sie ge setzt hat, sind voll zu respektieren.
de oplysninger, man har fået, må ikke meddeles andre.

aber dies wäre nicht genug, den lokalen bedarf voll zu decken.
den positive modtagelse, som parlamentet har givet forslaget, har stor betydning for de

der ausschuss fordert die kommis­sion auf, diese befugnisse voll zu nutzen.
eØsu opfordrer kommissionen til at udnytte disse beføjelser fuldt ud.

die klare sprache, die eindeutigen aussagen der kommission sind voll zu unterstützen.
vi har i dag over hundrede japanske produktionsvirksomheder i europa, i det europæiske fællesskab bor der næsten 50 000 japanere.

jedoch muss noch mehr getan werden, um das potenzial der enp voll zu nutzen.
der skal imidlertid stadig gøres mere for at udnytte naboskabspolitikkens potentiale fuldt, og der skal herunder sammen med ukraine og moldova fastlægges køreplaner for indførelse af visumfritagelsesordninger for korte ophold.

die kommission wird versuchen, dieses potential mit verschiedenen maßnahmen voll zu nutzen:
kommissionen vil bestræbe sig på at udnytte potentialet i grønne offentlige indkøb fuldt ud gennem forskellige aktioner:

das europäische parlament hat sich bereit erklärt', die demokratische entwicklung voll zu unterstützen.
europa-parlamentet har erklæret sig villig til fuldt ud at støtte den demokratiske udvikling.

vieles von dem, was staatsekretärin ferrero-waldner ge sagt hat, ist voll zu unterstreichen.
jeg vil gerne understrege kraftigt, at det er absolut nødvendigt at sørge for, at der er reformer. mer.