Hai cercato la traduzione di umzuprogrammieren da Tedesco a Danese

bei einigen programmen wurden anpassungen vorgenommen, um die ausgaben umzuprogrammieren.
visse af disse er blevet tilpasset for at omprogrammere udgifterne.

für die verbleibenden 240 millionen eur werden die mitgliedstaaten angehalten, im rahmen der zwischenbewertung der strukturfonds die zugeteilten mittel umzuprogrammieren.
hvad de resterende 240 mio. eur angår, vil medlemsstaterne blive opfordret til at omprogrammere midler, der er afsat under strukturfondene, i forbindelse med midtvejsrevisionen.

meiner auffassung nach genügt es nicht, bereits bereitgestellte mittel umzuprogrammieren oder in europa fischerboote zu kaufen, um sie den fischern in den betroffenen gebieten zur verfügung zu stellen.
efter min mening er det ikke tilstrækkeligt at flytte de beløb, der allerede er blevet bevilget, eller at vi i europa køber fiskerbåde til fiskerne i de ramte områder.

die mitgliedstaaten sind generell bereit, ihre mittel umzuprogrammieren, wiederholten aber, dass jede neuprogrammierung stark davon abhängt, zu welchem ergebnis die verhandlungen über die flottenbeihilfen führen, nach welchem nationalen verfahren die fischereiaufwandsbeschränkungen aufgeteilt werden und inwieweit in größerem umfang auf sozioökonomische maßnahmen zurückgegriffen wird bzw. zurückgegriffen werden muss.
medlemsstaterne bekræftede, at de var parate til omprogrammering, men gentog, at enhver omprogrammering i vid udstrækning ville afhænge af resultatet af forhandlingerne om flådestøttepolitikken og nationale beslutninger, der træffes om fordeling af begrænsningerne af fiskeriindsatsen, og en mulig mere udbredt brug af socioøkonomiske foranstaltninger, hvis de er nødvendige.