Hai cercato la traduzione di und alles gute für das neue jahr da Tedesco a Danese

alles gute für marokko.
vi ønsker marokko held og lykke, og lad os så hjælpe dem!

alles gute für ihre arbeit!
held og lykke med deres arbejde!

das neue jahr 2010
nytår 2010

die prÄsidentin wünscht erneut alles gute für das 2000.
formanden ønskede endnu en gang medlemmerne godt nytår.

alles gute für die belgische präsidentschaft.
under danskerne havde vi nogle få minut ters tv-tid og intet andet.

mein kompliment für seine arbeit und alles gute für ihn.
min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover.

herzliche gratulation, piia, und alles gute!
hjertelig tillykke, piia, og held og lykke!

vielen dank, hen präsident, und alles gute.
på gruppen for den samlede europæiske venstrefløjs vegne og som formand for udvalget om regionalpolitik vil jeg derfor sige dem vielen dank. mange tak.

nun, ich darf ihnen auch alles gute für ihre neue tätigkeit wünschen.
når det er sagt, vil jeg gerne ønske dem held og lykke med deres nye arbejde.

ich wünsche ihnen alles gute für die zukunft.
jeg vil gerne ønske dem held og lykke i fremtiden.

vielen dank, frau präsidentin, und alles gute für ihren nächsten arbeitsauftrag.
tak, fru formand, og held og lykke i deres næste job.

persönlich wünsche ich ihm alles gute für das neue jahr und bitte ihn, die anfrage von herrn joan vallvé zu beantworten.
jeg ønsker dem alt godt i det nye år og beder dem besvare hr. joan vallvés spørgsmål.

ich wünsche ihnen alles gute für ihren weiteren weg.
jeg ønsker dem held og lykke i fremtiden.

auch ich möchte ihnen alles gute für die zukunft wünschen.
jeg tilslutter mig alle de øvrige talere og ønsker dem held og lykke fremover.

herr präsident! ich möchte diese gelegenheit nutzen und ihnen, dem präsidium und allen kolleginnen und kollegen alles gute für das neue jahr wünschen.
hr. formand, jeg vil benytte lejligheden til at ønske dem, præsidiet og alle kollegerne et godt nytår.

er wünscht schon jetzt allen teilnehmern alles gute für 2011.
han ønskede på forhånd alle deltagerne et godt 2011.

ich beglückwünsche ihn zu seiner wahl und wünsche ihm alles gute für die ausübung seines mandats.
jeg ønsker ham tillykke med valget, og jeg giver ham de bedste ønsker med til at udøve sit hverv.

daher bitte ich zuerst herrn kommissar monti, den ich hiermit begrüße und dem ich alles gute für das neue jahr wünsche, die anfrage nr. 29 zu beantworten.
derfor beder jeg kommissær monti, som jeg byder velkommen og ønsker alt godt i det nye år, om at besvare spørgsmål nr. 29.

tzounis (ppe). - (gr) ich möchte den herrn kom missar für seine antwort danken und ihm alles gute für das neue jahr wünschen.
jeg foretrækker at besvare et specifikt spørgsmål om et specifikt område og vil give spørge ren flere oplysninger om spørgsmålet privat.

ich wünsche herrn prodi bei dieser gelegenheit alles gute für seine neue und außerordentlich verantwortungsvolle position.
jeg vil gerne benytte lejligheden til at ønske hr. prodi held og lykke med den nye og ansvarsfulde stilling.