Hai cercato la traduzione di und steht den kunden als da Tedesco a Danese

preis für den kunden
pris for forbrugeren

anforderungen durch den kunden
krav fra samfundets og statens side

die servicequalität für den kunden;
servicekvaliteten for passagerer;

lassen wir den kunden entscheiden.
det vil altså sige, at f.eks. også farmet pelsskind skal mærkes. det bør nok siges, at der her er tale om en handelshindring, som kunne medføre modforholdsregler fra f.eks. canadisk side.

frankierung der post durch den kunden
post der er frankostemplet af kunden

den kunden währungsumrechner zur verfügung stellen
man kan stille omregningsapparater til rådighed for kunderne

das verfahren steht den bewerberländern offen.
kandidatlandene kan deltage i ordningen.

è den kunden währungsumrechner zur verfügung stellen
è at stille euroomregnere til rådighed for kunderne.

rückgabe an den kunden durch den automaten.
automaten returnerer sedlen til kunden.

den kunden stehen ausreichende alternativen zur verfügung.
kunderne har tilstrækkelige alternativer til rådighed.

das verfahren steht den Ö beitrittsländern Õ offen:
følgende lande Ö kandidatlandene Õ kan deltage i ordningen:.

damit steht den organen ein weiter ermessensspielraum zu.
også institutionerne har fået en vid skønsbeføjelse.

das eurosystem steht den verschiedenen zahlungsinstrumenten neutral gegenüber.
eurosystemets holdning til de forskellige betalingsinstrumenter er fuldstændig neutral.

es steht den mitgliedstaaten frei, hier praktische regelungen beizubehalten.
medlemsstaterne har lov til at bibeholde deres praktiske forholdsregler på dette område.

frau schaffner steht den kompensatorischen maßnahmen auch positiv gegenüber.
fru schaffner er også positiv over for de kompensatoriske aktiviteter.

3,5% der zollquote steht den neuen erzeugern offen.
nye producenter har adgang til 3,5% af den samlede kvote. denne bestemmelse åbner mulighed for nye markedsføringsinitiativer, som meget vel kunne omfatte de såkaldte fairtradebananer.

das unternehmen tritt heute gegenüber potenziellen kunden als generalunternehmer auf.
virksomheden er organiseret som totalleverandør for den potentielle kunde.

es steht den parteien allerdings frei, erforderlichenfalls weitere geschäftsklauseln hinzuzufügen.
dette forhindrer ikke parterne i om nødvendigt at tilføje supplerende forretningsbestemmelser.

5. es steht den mitgliedstaaten frei, einschränkendere begriffe für eigenmittel anzuwenden.
det er op til medlemsstaternes eget skøn, om de ønsker at anvende mere restriktive begreber for egne midler. 6.

allerdings wird die dienstqualität auf intercity-bahnverbindungen in bestimmten ländern von den kunden als mittelmäßig eingestuft.16
det skal dog understreges, at intercity-togtrafikken i visse lande efter brugernes opfattelse er alt for ringe16.