Hai cercato la traduzione di universitätsinstitute da Tedesco a Danese

universitätsinstitute, große und kleine unternehmen sowie auch außereuropäische einrichtungen sollten sich daran beteiligen.
de bør inddrage akademiske institutioner, store og små virksomheder og i mange tilfælde deltagere uden for europa.

diese universitätsinstitute für technologie, die integraler bestandteil von universitäten sind, haben die aufgabe, in achtzehn spezialgebieten spitzentechniker auszubilden.
disse universitetsinstitutter for teknologi, som er en bestanddel af universiteterne, har til opgave at uddanne højt kvalificerede teknikere inden for 18 forskellige fagområder.

das schulungsprogramm „crea“ wird in den fachbereichen für marketing und management mehrerer universitätsinstitute für technologie (iut) durchgeführt.
uddannelsesprogrammet »crea« iværksættes af mar-kedsførings- og administrationsinstitutterne ved en langrække tekniske universiteter (iut).

(universitätsinstitute für technologie), die verbesserung der tätigkeit des nationalen und der regionalen zentrer. für universitätsarbeiten und die annahme von etwa 90 neuen nationalen diplomen.
i marts 1987 blev der udsendt et debatoplæg om videnskab og teknologi i læseplanen for sekundærtrinnets første del.

alle universitäten und universitätsinstitute bewahren bekanntlich ihre selbständigkeit, und was diesen punkt betrifft, schlage ich vor, die ziffer des entschließungsantrags, wonach das institut zu einem gemeinschaftsinstitut werden soll, zu streichen.
her fastslås det, at fællesskabet vil gøre brug af alle midler og metoder, som er besluttet ved oprettelsen af ef-traktaten, og specielt på rimelig vis anvende fællesskabets midler til at tage del i den græske regerings bestræbelse på at tilpasse dette land til fælles-

le università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (die staatlichen universitäten, die staatlichen universitätsinstitute, die konsortien für den ausbau der universitäten)
le università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (statsuniversiteter, statslige universitetsinstitutter, konsortier for udbygning af universiteter),

ermittlung von geberinstitutionen, die bereit sind, gebrauchte, aber noch funktionsfähige laborgeräte und -ausrüstungen an aus öffentlichen mitteln finanzierte labors, forschungs- oder universitätsinstitute oder regierungseinrichtungen in vertragsstaaten, die wirtschaftlich zu den entwicklungs- oder transformationsländern zählen, weiterzugeben.
identifikation af bidragyderinstitutioner, som er villige til at overføre brugt, men stadig anvendeligt, laboratorieudstyr til et offentligt finansieret laboratorium, forskningsinstitut eller akademisk institut eller regeringsorgan i stater, der er parter, og som har enten udviklings- eller overgangsøkonomi.