Hai cercato la traduzione di vastavalt da Tedesco a Danese

seepärast tuleks i lisa vastavalt muuta,
bilaga i bör därför ändras i enlighet med detta.

iii lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse iii lisas esitaud tekstile.
bilaga iii ska ändras i enlighet med texten i bilaga iii till den här förordningen.

i lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse i lisas esitatud tekstile;
bilaga i ska ändras i enlighet med texten i bilaga i till den här förordningen.

vastavalt samale artiklile tuleks võtta arvesse ka kavandatava ekspordi majandusaspekti.
i samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten.

otsuse 2006/415/eÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
bilagan till beslut 2006/415/eg skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

(4) seepärast tuleks otsust 2006/415/eÜ vastavalt muuta.
(4) beslut 2006/415/eg bör därför ändras i enlighet med detta.

estnisch alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (eÜ) nr 1898/2005 iv peatükk
på estisk alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (eÜ) nr 1898/2005 iv peatükk

määruse (eÜ) nr 765/2006 i lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
bilaga i till förordning (eg) nr 765/2006 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

[***] vastavalt määrusele (eÜ) nr 1/2008 on selle tollimaksu kohaldamine peatatud.
[***] i enlighet med förordning (eg) nr 1/2008 är tillämpningen av denna tullsats upphävd.

estnisch kontsentreeritud või tootmiseks mõeldud piimarasv vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklile 5
på estisk kontsentreeritud või tootmiseks mõeldud piimarasv vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklile 5

- kasutamiseks töötlemisel või tarnimisel vastavalt komisjoni määruse (eÜ) nr 1973/2004 artiklile 147
- kasutamiseks töötlemisel või tarnimisel vastavalt komisjoni määruse (eÜ) nr 1973/2004 artiklile 147

importijatele vastavalt määrusele (eÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid tetraklorometaani lähteainena kasutamiseks ajavahemikul 1.
importkvoter för koltetraklorid som tilldelats importörer i enlighet med förordning (eg) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari- 31 december 2010.

(6) olukord rahvusvahelises kaubanduses ja teatavate turgude erinõudmised võivad nõuda toetuse muutmist vastavalt asjaomase toote sihtkohale.
(6) situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra det nödvändigt att differentiera bidraget för en viss produkt beroende på dess destination.

talumajapidamise suhtes kohaldatav käibemaksusüsteem (järjekorranumber 400) tuleks iga talumajapidamise puhul märkida koodnumbriga vastavalt järgmisele loetelule:
det momssystem (löpnummer 400) som företaget tillämpar anges med ett kodnummer för varje företag i följande förteckning:

estnisch märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
på estisk märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a

kõnealuse aruande põhjal võib asjaomane liikmesriik vajaduse korral kehtestada asjaomase õhusõiduki suhtes keelu vastavalt määruse (eÜ) nr 2111/2005 artiklile 6.
i samband med mottagandet av rapporten kan den berörda medlemsstaten, om så krävs, förbjuda användning av luftfartyget i enlighet med artikel 6 i förordning (eg) nr 2111/2005.

märts 2010 , millega vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu määrusele (eÜ) nr 1005/2009 määratakse kindlaks kontrollitavate ainete impordikvoodid ajavahemikuks 1.
2010/209/: kommissionens beslut av den 26 mars 2010 om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari - 31 december 2010 för ämnen som kontrolleras enligt europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1005/2009 [delgivet med nr k(2010) 1907]

määruse (eÜ) nr 318/2006 artikliga 32 ettenähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud tingimustele.
exportbidrag enligt artikel 32 i förordning (eg) nr 318/2006 skall beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoren i punkt 2 i den här artikeln.

(1) taaskasutamiseks mõeldud rohelise nimekirja jäätmetega või laborianalüüsiks mõeldud jäätmetega kaasas olev teave vastavalt määrusele (eÜ) nr 1013/2006.
(1) information som ska medfölja vid transport av avfall på grön lista avsett för återvinning eller avfall avsett för laboratorieanalys enligt förordning (eg) nr 1013/2006.

estnisch basmati riis cn-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (eÜ) nr 1549/2004 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr …
på estisk basmati riis cn-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (eÜ) nr 1549/2004 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr …