Hai cercato la traduzione di vat id steuernummer des kunden da Tedesco a Danese

abhilfen des kunden
kundens misligholdelsesbeføjelser

stillschweigendes einverständnis des kunden
kundenes stiltiende samtykke

abweichungen vom arbeitsauftrag des kunden
afvigelser fra kundens arbejdsordre.

angaben über die gebietsansässigkeit des kunden
oplysninger om kundens hjemsted

4.2 bessere information des kunden
4.2 forbedring af kundeinformationen

eigentum des kunden und vom kunden betreut
forkortelse anvendes ikke i danmark

die bedeutung der berücksichtigung des kunden im flugverkehr
vigtigheden af at tage hensyn til brugerne inden for lufttransport,

a) name oder sonstige bezeichnung des kunden;
a) navnet på eller anden betegnelse for kunden

die zufriedenheit des kunden steht an erster stelle
tilfredse kunder som første prioritet

die verfahren gewährleisten eine angemessene identifizierung des kunden.
procedurerne bør sikre en passende identifikation af kunden.

diese information wird auf antrag des kunden übermittelt."
disse oplysninger skal gives efter anmodning fra kunden."

rechtzeitige unterrichtung des kunden in geeigneter form (obligatorisch)
formidling af relevant information i god tid til kunden (obligatorisk)

bei einfachen bargeldgeschäften wird die identität des kunden nicht preisgegeben.
en simpel udveksling af kontanter afslører ikke betalerens identitet.

- die bestellten mengen entsprechen dem üblichen verbrauch des kunden.
- de bestilte mængder er ikke usædvanlige for denne aftager.

mitgliedstaat des kunden - art. 9 abs. 2 buchst.e)
kundens medlemsstat artikel 9, stk. 2, litra e)

auf jeden fall müssen unabhängig vom sitz des kunden dieselben anforderungen gelten.
disse krav skal under alle omstændigheder være de samme, uanset hvor kunden er etableret.

der rechnungsbetrag wird dem konto des kunden direkt belastet und dem konto des supermarktes
beløbet bliver debiteret kundens konto direkte og samtidig krediteres supermarkedets konto. hermed bliver betaling med kontanter eller check overflødig, transaktionen kan ske langt hurtigere, og den risiko, der er forbundet med at opbevare og transportere store beløb i kontanter, specielt i forbindelse med store supermarkeder, mindskes.

den zeitlichen und finanziellen aufwand bei einem wechsel des kunden zu einem anderen anbieter
hvilken rolle spiller de omkostninger (tid og penge), som det indebærer for kunderne at skifte leverandør

a) name oder sonstige bezeichnung des kunden, dessen auftrag übermittelt wurde;
a) navnet på eller anden betegnelse for den kunde, hvis ordre er blevet formidlet

a) merkmale des kunden und dessen einstufung als kleinanleger oder als professioneller kunde;
a) kundens karakteristika, herunder indplacering som detailkunde eller professionel kunde