Hai cercato la traduzione di vergleichen sie da Tedesco a Danese

vergleichen sie: n u l l
det kan ofte være praktisk, men man skal passe på med at overdrive det: nu l l

vergleichen sie die polizeiaufgabengesetze der länder.
prøv at sammenligne delstaternes love om politiopgaver.

vergleichen sie sie mit denen der exportmärkte.
opbyg sunde og pålidelige forretningsforbindelser.

vergleichen sie für einen moment die kosten.
sammenlign et øjeblik omkostningerne.

das vergleichen sie nun mit den 57% für zigaretten.
det skal sammenlignes med de 57% på cigaretter.

vergleichen sie die dokumentation für die klasse kregexpeditorinterface.
se dokumentationen for klassen kregexpeditorinterface

vergleichen sie immer ganz genau die teile und was sie kosten.
det er sanktionerne i øvrigt heller ikke.

vergleichen sie die datenlage der usa mit der datenlage der europäischen union!
prøv engang at sammenligne datasituationen i usa med eu' s!

vergleichen sie das zweite beispiel des treffers mit dem ersten beispiel der reflexion.
sørg for at sammenligne det andet eksempel hvor man rammer med det første hvor der er en refleksion

vergleichen sie die verschiedenen methoden der leistungsprüfung und der zuchtwertschätzung bei reinrassigen zuchttieren;
sammenligning af de forskellige metoder til individafprøvning og avlsværdivurdering af racerene avlsdyr

aber bitte, frau lenz, vergleichen sie einmal die verschiedenen entwürfe, die eingebracht wurden.
men, kære fru lenz, prøv at sammenligne de forskellige forslag, som blev fremsat.

vergleichen sie doch einfach mal die speisefolgen in den wirtshäusern von vor 20 jahren mit denen von heute.
prøv dog engang at sammenligne menuen i restauranterne fra for 20 år siden med dem fra i dag.

region geleistet werden - vergleichen sie diesen auf wand einmal mit dem aufwand innerhalb der gemeinschaft.
endelig det femte spørgsmål: anser kommissionen det for nødvendigt at revidere sin holdning efter forslagene fra medlemsstaterne? nej.

jetzt vergleichen sie können maximal vier produkte gleichzeitig vergleichenjetzt vergleichen sie können maximal vier produkte gleichzeitig vergleichen
sammenlign du kan højst sammenligne fire produkter ad gangensammenlign du kan højst sammenligne fire produkter ad gangen

dabei vergleichen sie insbesondere den umfang, die bedingungen und die effizienz der programme im hinblick auf ihre mögliche angleichung.
i den forbindelse sammenligner de navnlig hjemrejseprogrammernes rækkevidde, krav og virkninger med henblik på eventuelt at tilnærme dem til hinanden.

etwa 30 themen decken die gesamte sozioökonomische situation der gemein schaft ab und vergleichen sie mit der der vereinigten staaten und japans.
de godt tredive emner, der behandles i denne publikation, vedrører alle aspekter af fællesskabets sociale og økonomiske situation, også anskuet i forhold til de forenede stater og japan.

wenn sie nicht überzeugt sind, dann vergleichen sie einmal die zahlungen, die innerhalb eines föderalen staates im verhältnis zum bruttosozialprodukt jeder
hvis de ikke er overbevist, så sammenlign de overførsler, der i for

bedenken sie einmal die situation des parlaments, das auf drei arbeitsorte aufgesplittert ist, und vergleichen sie uns dann mit irgendeinem geschäftsbetrieb!
kommissionen har også ansvaret for befolkningernes velfærd i fællesskabet som helhed.

bei dieser kritik vergleichen sie natürlich den entwurf des haushaltsplans 1982 mit dem vorentwurf des haus- · haltsplans der kommission für 1982.
der er nu ved at blive opstillet et referencepunkt. jeg tænker her på punkt 22 i hr. adonninos betænkning, som kommissionen tror vil bidrage til at lette den følgende budgetprocedure.

und nun vergleichen sie dies mit den entscheidenden rechtsgrundlagen aus artikel 130 a bis e des vertragsentwurfes für die politische union, wo im wesentlichen von der kohärenz die rede ist.
det forekommer mange af vore medborgere, at vi lader dramaet på vort kontinent, i jugoslavien og kroatien, foregå, uden at vi siger noget, selv om der også her kræves mere mod til sandhed af os.