Hai cercato la traduzione di verhaltensrepertoire da Tedesco a Danese

verhaltensrepertoire
adfærdsrepertoire

alle tiere sollten über genügend raum verfügen, um ein breites verhaltensrepertoire entfalten zu können.
alle dyr bør have plads til, at de kan anvende et bredt adfærdsrepertoire.

die tiere sollten die möglichkeit haben, ein normales bewegungs- und verhaltensrepertoire zu entwickeln;
dyret bør kunne anvende et normalt lokomotorisk og adfærdsmæssigt repertoire.

obwohl hausschweine über viele generationen hinweg für wichtige wirtschaftliche produktionsmerkmale einer strengen zuchtauslese unterlagen, verfügen sie heute zum großen teil immer noch über das gleiche verhaltensrepertoire wie ihre vorfahren.
selv om tamsvin gennem mange generationer har været gjort til genstand for et intensivt selektionspres for at frembringe økonomisk vigtige produktionsegenskaber, har de i vidt omfang bevaret samme adfærdsrepertoire som vildsvin.

enten und gänsen sollte ein teich mit unterschiedlichen steinen und grit auf dem boden zur verfügung gestellt werden, um einerseits das verhaltensrepertoire der vögel zu erweitern und sie andererseits zu animieren, ihr federkleid angemessen zu pflegen.
Ænder og gæs bør have et bassin med en blanding af sten og grus på bunden, både for at udvide deres adfærdsrepertoire og for at anspore dem til at vedligeholde fjerdragten tilstrækkeligt.

equiden entwickelten sich als gras fressende bewohner offener grünlandschaften; hauspferde und -ponys (equus caballus) und esel (equus asinus) haben das verhaltensrepertoire ihrer vorfahren beibehalten.
hestefamilien var oprindeligt dyr, der græssede på åbne græsarealer, og tamhest og ponyer (equus caballus) og æsler (equus asinus) har bevaret samme adfærdsrepertoire som de dyr, de nedstammer fra.