Hai cercato la traduzione di verkehrsinfrastrukturnetzes da Tedesco a Danese

anbindung des verkehrsinfrastrukturnetzes der europäischen union
"eu's transportnet forbindes med dets nabolande -

anbindung des verkehrsinfrastrukturnetzes der europäischen union an die
"eu's transportnet forbindes med dets nabolande -

dies macht eine neuausrichtung des gemeinschaftlichen verkehrsinfrastrukturnetzes erfor­derlich.
derfor er det nødvendigt at opstille nye prioriteter for det fælles transportinfrastrukturnetværk.

heute liegt uns ein neuer vorschlag der kommission zur anbindung unseres verkehrsinfrastrukturnetzes an die östlichen nachbarstaaten vor.
i dag står vi over for et nyt forslag fra kommissionen om tilslutningen af vores netværk af transportinfrastrukturer til vores naboers netværk i Øst.

mitteilung der kommission an den rat und das europäische parlament anbindung des verkehrsinfrastrukturnetzes der europäischen union an die nachbarstaaten entwicklung einer kooperativen gesamteuropäischen verkehrsnetzpolitik
forslag til rådets direktiv om ændring af bilaget til direktiv 91/492/eØf om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (forelagt af kommissionen)

ziel dieser drei projekte ist es, zur bestimmung einer methodik und von kriterien für die festlegung eines regionalen verkehrsinfrastrukturnetzes im mittelmeerraum beizutragen.
disse tre projekter har til formål at bidrage til identificeringen af en metode og en række kriterier for udvælgelsen af et regionalt transportinfrastrukturnet i middelhavsområdet.

3.4.1 im jahre 2000 veröffentlichte die europäische kommission eine strategie für ein regionales verkehrssystem in südosteuropa in form eines multimodalen verkehrsinfrastrukturnetzes.
3.4.1 i 2000 udsendte kommissionen en strategi for et regionalt transportsystem i sydøsteuropa som et multimodalt transportinfrastrukturnetværk.

3.2.1 in bezug auf die planung und finanzierung des verkehrsinfrastrukturnetzes müsste nach auf­fassung des ausschusses untersucht werden, ob neben dem staat auch nichtregierungsakteure eine rolle spielen könnten.
3.2.1 hvad angår planlægningen og finansieringen af transportinfrastrukturnetværket, bør det efter udvalgets opfattelse undersøges, i hvilket omfang den private sektor kan spille en rolle ved siden af de offentlige myndigheder.

mitteilung der kommission an den rat und das europäische parlament: anbin­dung des verkehrsinfrastrukturnetzes der europäischen union an die nach­bar­staaten - entwicklung einer kooperativen gesamteuropäischen verkehrs­netz­poli­tik"
meddelelse fra kommissionen til rådet og europa-parlamentet: eu's transportnet forbindes med dets nabolande - en strategi for et paneuropæisk transportnet

entschließung des europäischen parla­ments zur mitteilung der kommission „anbindung des verkehrsinfrastrukturnetzes der europäischen union an die nachbarstaaten —entwicklung einer kooperativen gesamteuropäischen verkehrsnetz­politik".
kommissionens beretning om gennem førelsen af retningslinjerne for det transeuropæiske transportnet og om de fremtidige prioriteter.

der notwendigkeit eines koordinierten ausbaus eines transeuropäischen verkehrsinfrastrukturnetzes zur unterstützung der verkehrsflüsse innerhalb des europäischen binnenmarkts und den erfordernissen des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen zusammenhalts wurde mit der aufnahme entsprechender bestimmungen in den eu-vertrag rechnung getragen.
behovet for samordnet udvikling af et transeuropæisk net på området for transportinfrastruktur med henblik på at støtte trafikken i det indre marked og behovet for økonomisk, social og territorial samhørighed er imødekommet med indførelsen af særlige bestemmelser i eu-traktaten.

transeuropäische verkehrsinfrastrukturnetz
transeuropæisk transportinfrastrukturnet