Hai cercato la traduzione di vermarktungsketten da Tedesco a Danese

förderung von verarbeitungs‑ und vermarktungsketten für erzeugnisse des ökologischen landbaus,
fremme af nye forarbejdnings- og afsætningsmuligheder for økologiske madvarer og økologisk landbrug

3.2.6 produktions- und vermarktungsketten für qualitativ hochwertige und ethische produkte.
etiske produktions- og salgskæder af høj kvalitet.

die gründe dafür sind unter anderem die verderblichkeit von fisch, die zersplitterung des angebots und die marktmacht von verarbeitern und vermarktungsketten, die zugang zu fischereierzeugnissen vom weltmarkt zu niedrigen einfuhrpreisen haben.
det skyldes til dels, at fisk er letfordærvelige, at udbuddet er stærkt opsplittet, og at forarbejdnings- og afsætningskæder med stor købekraft kan importere fiskevarer til lave priser fra verdensmarkedet.

3.9 der ausschuss stellt fest, dass es aufgrund der geografischen verteilung und ausgeprägten mobilität der globalisierten produktions- und vermarktungsketten heutzutage schwierig ist, die kohlenstoffbilanz eines produktes genau und zuverlässig zu ermitteln.
3.9 udvalget konstaterer, at den globaliserede produktionsproces' geografiske spredning og kraftige mobilitet gør det vanskeligt i dag at beregne et produkts kulstofindhold på en nøjagtig og pålidelig måde.

ausreichende versorgung mit sicheren, gesunden und qualitativ hochwertigen lebensmitteln und anderen biobasierten produkten durch den aufbau produktiver, nachhaltiger und ressourcenschonender primärproduktionssysteme, die unterstützung der dazugehörigen Ökosystem-leistungen und die wiederbelebung der biologischen vielfalt sowie wettbewerbsfähige liefer-, verarbeitungs- und vermarktungsketten mit niedrigem co2-ausstoß ("ernährungs- und lebensmittelsicherheit, nachhaltige land- und forstwirtschaft, marine, maritime und limnologische forschung und biowirtschaft");
sikring af tilstrækkelige forsyninger af sikre og sunde fødevarer af høj kvalitet og andre biobaserede produkter ved at udvikle produktive, bæredygtige og ressourceeffektive primære produktionssystemer, fremme af tilhørende økosystemtjenester og genvinding af biologisk diversitet sammen med konkurrencedygtige forsynings-, forarbejdnings- og afsætningskæder med lav co2-udledning ("fødevaresikkerhed, bæredygtigt landbrug og skovbrug, havforskning og forskning i indre vandveje og bioøkonomien")