Hai cercato la traduzione di vermerkt da Tedesco a Danese

der rat vermerkt
rådet bemærker

kür amtliche vermerkt·
til officielt brug

er vermerkt die konvergenzfortschritte
der er med det opfølgningsseminar, som

jedoch sei vermerkt, daß
udenrigshandel

dies wird im inspektionsbericht vermerkt.
det noteres i inspektionsrapporten.

dies wird in der bewilligung vermerkt.
i saa fald foretages der en paategning af bevillingen herom.

das wird entsprechend vermerkt, herr wyn.
det skal blive rettet, hr. wyn.

der code wird auf dem führerschein vermerkt.
koden anføres i kørekortet.

vermerkt er den verstoß im inspektionsbericht;
noterer han overtrædelsen i inspektionsrapporten

ausgewählte dateien sind zum löschen vermerkt
er lige ved at slette de angivne filer

das wurde im protokoll falsch vermerkt.
det blev noteret forkert i protokollen.

auf diesem modell ist kein ablaufdatum vermerkt.
på denne model er der ikke angivet en udløbsdato.

a) vermerkt er den verstoß im inspektionsbericht;
a) notere overtrædelsen i inspektionsrapporten;

das, hoffe ich, ist richtig vermerkt worden.
jeg talte ikke til dem personligt hr. hänsch.

auf dem äußeren umschlag muss folgendes vermerkt sein:
den ydre konvolut skal påføres følgende oplysninger:

diese wechselwirkungen sind in der tabelle unten vermerkt.
disse interaktioner er opført i lægemiddelinteraktionstabellen nedenfor.

wird auf jeder seite der geheimhaltungsgrad eindeutig vermerkt;
skal hver side være tydeligt mærket med klassifikationsgraden

bezeichneten waren vermerkt die abgangszollstelle auf den exempla­ren nrn.
internationale fragtbrev, at de varer, det vedrører forsendes som ekstern fællesskabsforsendelse.

allerdings wurden nur sehr wenige fälle von mißbrauch vermerkt.
det er imidlertid sandsynligt, at de faktiske udgifter for fællesskabet vil være lavere, fordi lagrene af de pågældende produkter er blevet mindre.

der präsident. - ihr hinweis wurde vermerkt, herr cryer.
forsÆde: roberto formigoni