Hai cercato la traduzione di verpfändungen da Tedesco a Danese

hittel­bi ndungen
ikke­autoaa­tlske

mittel bi ndungen
udnyttelse 1 forpligtelser

hl ttel bl ndungen das haushalts­jahres 1979
bortf & ':'ne overførte

bi ndungen aus dem haushalts­jahr *a fl.12.1u78.
betalings­bevi11 in­ger f­.egnskabså­rets forplig­telser, der endnu skal indfries pr.

% der hlttel 1 kelnde hlttel­ { bl ndungen des
? af bevil­lingerne

offene mittelbi ndungen aus dem haushaltsjahr aa 31.12.1978
regnskabså rets forpligtelser, der endnu skal indfries pr. 31.12.1373

offene hit­tel bi ndungen aus dem haus­haltsjahr am 31.12.1978
regnskabså rets forpligtelser, der endnu skal indfries or. 31.12.1373

haushaltslinie und bezeichnung bi ndungen des _bar_ haushalts jahres
regnskabsårets forpligte!sar soa «ndnu ikk« •r blevet ind­friet

vorläufige mi ttelbi ndungen, für die keine mi ttelbi ndungf π nach dem haushalts­einglie­
foreløbigt forpligtelser, dar ikke har «■rat genstand for forpligtelser 1 han­hold til kontoplanan

dieses kapitel «faßt auch nicht­getrennte mittel, siehe seite 1 bl ndungen des haushaltsjahres
regnskabsårets forpligtelser sot endnu ikke er blevet ind­friet χ) dette kapitel oafatter lige­ledes ikke­opdelte bevillin­ger, st side 1

bei abschluß d. haushaltsjahres 1978 noch abzu wickelnde mit tel b i ndungen des haushal tsianm.il 97fi
1977, og sob end­slutningen af nu ikke er blevet regnskabsåret det 1378

hlttel ­inan spruch­restaittel bl ndungen nanee in % zua 1979 , 31.12.79 unter berück •
indgåede forplig­telser 1 1979 se 1 1979 bevillinger, bevillinger der henstod der bort-pr. faldt pr. 31.12.79 31.12.79

hitgl ifidstaat abzuwickelnde 1 ni ttel bindungen noch abzuuick. te zahlungen hi ttelbi ndungen insgesaat d· hl t tel bind.
ser.tlige forpligt ■.·!­

(1) einschließlich der mittel, die 19" 18 durch zurot îknahme von mittelbi ndungen froherer haushaltsjahre frei geworden sind
1) herunder bevillingerne hidrerende fra frigjorte beløb 1 1978 af forpligtelser for tidligere regnskabsir, soa endnu si 1 indfries.

gesamtbetrag d. bei abschluß des haushaltsjahres 1978 noch abzu wickelnden hittel bindungen wickelnde und noct wickelnde rii t-nicht abgewickel telbl ndungen d. te ni ttelbindungen haushal tsjahres 1978
saalede forpligtelser, soe end nu skal indfries ved afslutningen af regnskabsåret 1978 slutningen af endnu skal ind regnskabsåret fries ved af1977, og sos end slutningen af nu ikke er blevet regnskabsåret det 1973

die erscheinungsformen einer solchen infizierung sind magen-/darm-symptome, wie durchfall und erbrechen, ndungen von auge, ohr und atemwegen sowie hautreizungen.
i disse tilfælde er de mest almindelige symptomer i forbindelse med badning: maveog tarmsymptomer som f.eks. eller opkastning, øre/ ymptomer og hudirritation.

(1) , di e global übertragenen vorläufigen mittelbindungen beliefen sich auf 33,620 mio re; ein teil dieser globalen mi ttelbi ndungen wurde auf folgende haushaltslinien verteilt: artikel. 651: 28,264 mio re; posten 6523: 0,642 mio re; posten 6812: 0,031 mio re; posten 7011: 2,933 mio re; artikel 740: 0,244 mio re.
1) da samlede overførte foreløbige forpligtelser beløb sig til 33,620 alo re; en del af dista sanlede forpligtelser ar blevet fordelt soa følger: art. 651: 28,26* alo re; konto 6523: 0,6*2 alo re; konto 6812: 0,031 alo re; konto 7011: 2,933 alo re; artikel 7*0: 0,2** alo re.