Hai cercato la traduzione di verrechnungssteuer quellensteuer da Tedesco a Danese

quellensteuer
kildeskat

1. quellensteuer
1. rente- og udbytteskat

quellensteuer auf dividenden
kildeskat af udbytter

ausländische quellensteuer 15
udenlandsk kildeskat 15 %

■ abschaffung der quellensteuer.
konventionen finder anvendelse på de skatter, der opkræves af overskud i de enkelte medlemsstater.

eine quellensteuer auf zinszahlungen
kildeskat af renteindtægter

quellensteuer auf zinsen (gebietsfremde)
kildeskat af renter (valuta­udlÆndinge)

eine quellensteuer auf zinseinkünfte von nichtgebietsansässigen,
en kildeskat på indtægter af valutaudlændinges opsparing,

quellensteuer einkommens- und sonstige steuern
kildeskat indkomst- og anden form for skat

erhöhung der quellensteuer von 20 auf 25%.
kildeskattesatsen hæves fra 20% til 25%

betrifft: quellensteuer auf tantiemen von schriftstellern
om: kildeskat på forfatterroyalties

3 keine quellensteuer a) /7 der dividende
52 % (overskud over 100 000 ukl1))

der mindestsatz für die quellensteuer soll 20% betragen.
mindstesatsen for kildeskatten sættes til 20%.

die zahlstelle behält die quellensteuer wie folgt ein:
den betalende agent opkræver kildeskat som følger:

adn-Übereinkommen abzug, vor use quellensteuer (4421)
(2406) aftale, den nordamerikanske frihandels afskedigelsesgodtgørelse mt 4406 beskæftigelse bt1 afskedigelse bt2 arbejdsophør rt erstatning afstemningsregel use stemmeafgivning (0416)

rolle der informationsstellen und der für die quellensteuer zuständigen stellen
rolle for oplysningsformidlere og opkrævere af kildeskat

einer der faktoren ist das nebeneinanderbestehen von quellensteuer und informationssystem.
et af disse punkter er sameksistensen af en ordning for tilbageholdelse ved kilden og en ordning for meddelelse af oplysninger.

da die quellensteuer nicht besteht, gibt es auch keine beitreibungsmöglichkeiten.
da kildeskatten ikke findes, er der heller ingen inddrivelsesmuligheder.

- eine allgemeine quellensteuer, der alle gebietsansässigen der gemeinschaft unterliegen.
- en almindelig kildebeskatning, der gælder for alle, der har bopæl i fællesskabet.

d einer quellensteuer auf die ausgeschütteten gewinne im staat der tochter­gesellschaft;
d kildeskat af udloddet udbytte i datterselskabets land