Hai cercato la traduzione di verschillende da Tedesco a Danese

dat er verschillende geometrische vormen van bestaan.
at det findes i forskellige geometriske udformninger.

de communautaire wetgeving erkent acht verschillende soorten.
i gemenskapslagstiftningen skiljer man mellan åtta olika sorter.

specifieke regels voor de verschillende methoden van beheer
sÄrskilda regler fÖr de olika fÖrvaltningsmetoderna

kan het project worden verdeeld in verschillende delen?
kan projektet delas in i olika delprojekt?

het is immers een combinatie van verschillende innoverende elementen.
investbx er egentlig en kombination af flere forskellige innovative elementer.

er zijn verschillende aspecten die de schade voor concurrenten beperken.
der er flere aspekter, der begrænser den skade, foranstaltningen eventuelt måtte forvolde for konkurrenterne.

m) het mengen van producten, ook van verschillende soorten;
m) enklare blandning av produkter, även av olika slag.

deze verschillende behandeling zou erop wijzen dat het verschillende producten zijn.
enligt den exporterande tillverkaren skulle denna annorlunda behandling visa att det rör sig om olika produkter.

[38] verschillende categorieën van rating points, spotcampagnes, enz.
[38] forskellige kategorier af ratingpoint, spotkampagner osv.

overdracht van dagen tussen vissersvaartuigen die de vlag van verschillende lidstaten voeren
overdragelse af dage mellem fiskerfartøjer, der fører forskellige medlemsstaters flag

bij de verschillende batterij- en accutypen passen verschillende inzamelingssystemen en financieringsregelingen.
det är lämpligt att ha olika insamlingssystem och finansieringsarrangemang för de olika typerna av batterier och ackumulatorer.

deze onderneming heeft twee verschillende productielocaties, maar beddenlinnen werd op slechts één daarvan vervaardigd.
dette selskab råder over to forskellige produktionssteder, men kun det ene sted blev der fremstillet sengelinned.

tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.

de verschillende bedragen van de vaste vergoeding zijn opgenomen in delen i en iii van de bijlage; of
de olika beloppen för schablonbeloppet skall fastställas i delarna i och iii i bilagan.

voor een succesvolle interpersoonlijke en sociale participatie is het essentieel de in verschillende samenlevingen en milieus (bv.
for vellykkede interpersonelle og sociale relationer er det vigtigt at forstå de bredt accepterede adfærdsmønstre og vaner i forskellige samfund og miljøer (f.eks.

8. de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.
8. de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.

voor deze garanties stelde de onderneming verschillende zekerheden, waarop de tha na inleiding van de gesamtvollstreckung geen aanspraak heeft gemaakt.
i forbindelse med disse garantier stillede virksomheden forskellige sikkerheder, som tha undlod at udnytte efter indledningen af konkursen.

onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:
onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:

indien verschillende partijen aan dezelfde inschrijver worden gegund, mag voor die partijen één gezamenlijk contract worden ondertekend.".
om samma anbudsgivare anlitas för flera av delarna får ett gemensamt kontrakt slutas för dessa."

de volgende tabel laat zien welke velden (grijze cellen) voor de verschillende tabellen van bijlage a moeten worden verstrekt.
i følgende tabel er det med gråt markeret, hvilke felter der skal udfyldes i de forskellige tabeller i bilag a.