Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verschlechtert
forværring
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
113 verschlechtert hat(').
113 de pågældende aftaler enten var bragt i overensstemmelse med konkurrencereglerne, ophævet eller udløbet. pr.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dienstleistung verschlechtert hat.
i mange tilfælde resulterede omlægninger til edb i at der blev mindre personlig kontakt mellem medarbejdere og klienter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die außenbilanz verschlechtert sich
udlandsbalancerne forringes
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
landes habe sich verschlechtert.
eurobarometers standardundersøgelse nr. 34 viste, at briterne havde det vanskeligst sidste år.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sein zustand hat sich verschlechtert.
hans tilstand ændrede sig til det værre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die bodenqualität verschlechtert sich weiter
jordbundsforringelse fortsætter ...
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die lage in zypern verschlechtert sich.
vil man presse på over for tyrkiet for at få frigivet leila zana?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die lage hat sich im gegenteil verschlechtert.
situationen er tværtimod blevet værre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die beschäftigungslage hat sich 1993 weiter verschlechtert.
beskæftigelsessituationen er blevet yderligere forværret i 1993, og for året som helhed forventer eksperterne et fald i den økonomiske aktivitet på 1,75% ( 0,75% i 1992).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
195 blechen, verschlechtert sich die lage weiterhin.
situationen forværres imidlertid stadigvæk for visse produktkategorier, især svære og middelsvære plader.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1993 hat sich die lage weiterhin stark verschlechtert.
situationen forværredes yderligere i 1993.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sollen die bedingungen wirklich verschlechtert werden?
skal gode forhold vige for ringere forhold?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die internationale gesamtwirtschaftliche lage hat sich deutlich verschlechtert.
de globale makroøkonomiske forhold er forværret markant.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die gesamtstaatlichen finanzen haben sich 2002 deutlich verschlechtert.
de offentlige finanser forværredes markant i 2002.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese wurden durch die verschuldungsbedingten zinskosten weiterhin verschlechtert.
driftsresultaterne blev yderligere forværret på grund af renteudgifterne i forbindelse med den voksende gæld.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deren handlungsbedingungen dürfen unter keinen umständen verschlechtert werden.
vi bør under ingen omstændigheder forværre deres vilkår.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anfangs verschlechtert sich der private verbrauch überall (einkommenseffekt).
de største positive resultater registreres for forbundsrepublikken tyskland som følge af en kraftig vækst i de private investeringer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deren verschlechterte leistungsfähigkeit
dens forringede arbejdsindsats
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: