Hai cercato la traduzione di verteidigungsnormen da Tedesco a Danese

europäisches informationssystem für verteidigungsnormen
informationssystem for europæiske forsvarsstandarder

eine wichtige initiative in diesem zusammenhang ist unser bemühen um aufklärung über die bedeutung der standardisierung für die effizienz und wettbewerbsfähigkeit der europäischen verteidigungsindustrie. gleichzeitig prüfen wir möglichkeiten sowie erste maßnahmen für eine reformierung der verteidigungsnormen.
et vigtigt initiativ i denne forbindelse er vores bestræbelser på at fremme bevidstheden om betydningen af standardiseringsspørgsmål for de europæiske forsvarsindustriers effektivitet og konkurrenceevne og at undersøge valg og mulige opstartaktioner for reform af forsvarsstandarder.

dabei gelangte man zu dem schluss, dass der europäische normungsausschuss cen das geeignete forum für die umsetzung derartiger initiativen darstellt. so ist die erarbeitung eines handbuchs für verteidigungsnormen und ­verfahren vorgesehen, die zur verbesserung von transparenz und interoperabilität sowie zur harmonisierung von anforderungen und kosteneffizienz in der beschaffung beitragen sollen.
ved denne lejlighed blev den europæiske standardiseringsorganisation( cen) identificeret som det ideelle forum for gennemførelse af denne indsats i form af en håndbog i forsvarsstandarder og forsvarsprocedurer, der, når de først er på plads, vil give større gennemsigtighed, forbedre interoperabiliteten, føre til harmonisering af kravene og omkostningseffektivitet inden for offentlige indkøb.

entweder unter bezugnahme auf die in anhang ii definierten technischen spezifikationen in der rangfolge nationale normen, mit denen europäische normen umgesetzt werden, europäische technische zulassungen, gemeinsame technische spezifikationen, internationale normen und andere technische bezugsysteme, die von den europäischen normungsgremien erarbeitet wurden oder, falls solche normen und spezifikationen fehlen, unter bezugnahme auf nationale normen, nationale technische zulassungen, nationale technische spezifikationen für die planung, berechnung und ausführung von bauwerken und den einsatz von produkten oder unter bezugnahme auf die in anhang ii nummer 3 definierten „verteidigungsnormen“.
enten ved henvisning til tekniske specifikationer som angivet i bilag ii og, i nævnte rækkefølge, ved henvisning til nationale standarder til gennemførelse af europæiske standarder, europæiske tekniske godkendelser, fælles tekniske specifikationer, internationale standarder, andre tekniske referencer udarbejdet af europæiske standardiseringsorganer eller - når sådanne ikke eksisterer - nationale standarder, nationale tekniske godkendelser eller nationale tekniske specifikationer for projektering, beregning og udførelse af bygge- og anlægsarbejder og anvendelse af varer eller ved henvisning til de i bilag ii, punkt 3), definerede "forsvarsstandarder".