Hai cercato la traduzione di verwendbarkeit da Tedesco a Danese

verwendbarkeit nach anbruch:
opbevares under 25ºc.

küken gemischter verwendbarkeit
kyllinger til blandet anvendelse

27 verwendbarkeit nach anbruch:
opbevaring efter anbrud:

anwendung von schutzmaßnahmen. c) verwendbarkeit: regelmäßigere
evaluering uering b. vigtigste resultater: Øget bevidsthed hos arbejdsgivere, arbejdstagere og i offentligheden.

arbeitskräfte zu verbessern, indem er die berufliche verwendbarkeit der
efru's politikområder byplanlægning og byudvikling iværksætterprogrammcr lokale økonomiske støtteprogrammer

grundausbildung (steigerung der verwendbarkeit und arbeitsplatz orientierte berufsausbildung);
det er også nødvendigt at udvikle mere strukturerede og sammenhængende præstationsnormer og evalueringsmetoder for at give hurtigere tilbagemeldinger om både positive og negative resultater af de forskellige projekter og programmer.

ein ausreichendes maß an verfügbarkeit, verwendbarkeit und zuverlässigkeit muß gewährleistet sein.
der skal sikres en acceptabel grad af tilgængelighed, anvendelighed og pålidelighed.

ausbildungsbeihilfen: kommission bestätigt vorrang der „verwendbarkeit" der arbeitnehmer
støtte til uddannelse: kommissionen bekræfter, at arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder kommer i første række

bei unterschiedlichen interpretationen entstehen differenzen, was die verwendbarkeit der informationen schmälert.
forskellige fortolkninger fører til uoverensstemmelser, der forringer de indsamlede oplysningers brugbarhed.

der zeitpunkt für die letzte verwendbarkeit entspricht dem letzten tag des angegebenen monats.
datoen for sidste anvendelse svarer til den sidste dag i den måned, der angives.

lagerung von jetrea und verwendbarkeit nach dem auftauen beschreibt der abschnitt für medizinisches fachpersonal.
oplysninger om opbevaring og anvendelsestidspunktet for jetrea efter optøning beskrives i punktet til sundhedspersonalet.

das zweitekonzentrierte sich auf die sicherheit und verwendbarkeit von produkten durch menschen mit speziellen bedürfnissen.
den anden opgavefokuserede på sikkerhed og brugervenlighed for personermed særlige behov.

lagerung von jetrea und verwendbarkeit nach dem auftauen und verdünnen beschreibt der abschnitt für medizinisches fachpersonal.
oplysninger om opbevaring og anvendelsestidspunktet for jetrea efter optøning og fortynding beskrives i punktet til sundhedspersonalet.

damit sollte die rolle des ecu insbesondere durch verbesserung seiner verwendbarkeit über einen mobilisierungsmechanismus erweitert werden.
derefter blev man lidt efter lidt enig om at afskaffe alle restriktioner for kapital­bevægelser, når dette kunne ske uden at sætte stabiliteten i ems over styr.

während ingenieure das tragwerk auf weitere verwendbarkeit untersuchten, forschten restauratoren nach originalen oberflächen und erkundeten deren beschaffenheit.
ingeniørerne beregnede bygningens konstruktionsmæssige sundhed og egnethed til fortsat brug, mens bygningskonservatorerne fandt frem til de oprindelige overflader og vurderede deres tilstand.

aufgrund der strategischen bedeutung und der doppelten verwendbarkeit der raumfahrtausrüstungen erfolgt die technologische entwicklung jedoch nicht auf einem völlig freien markt.
men de strategiske forhold og de dobbelte anvendelsesmuligheder betyder, at rumteknologi ikke udvikler sig på et helt frit marked.

8.1 zum schutz von wodka als bedeutender spirituosenkategorie sollten einige beschränkungen bei der verwendbarkeit von rohstoffen zur wodkaherstellung vorgenommen werden.
8.1 for at beskytte vodka som en væsentlig spirituskategori skal der foretages en vis begrænsning af de råvarer, der kan anvendes i produktionen heraf.

aber durch das satellitenzentrum der westeuropäischen union (weu) hat europa gewisse erfahrungen hinsichtlich dieser doppelten verwendbarkeit erworben.
men gennem vestunionens, weu's, satellitcenter har europa fået nogen erfaring med dobbelte anvendelsesformål.

10. chirurgische und diagnostische methoden sollen nur dann von der patentfähigkeit oder vom bereich der industriellen verwendbarkeit ausgenommen werden, wenn sie für therapeutische zwecke verwendet werden.
kirurgiske og diagnostiske metoder vil kun blive udelukket fra muligheden for patentering eller fra området for industriel anvendelse, hvis de praktiseres med terapeutisk formål. 11.

es kann jedoch auch in anderen insulinpumpen eingesetzt werden, sofern deren verwendbarkeit für dieses insulin nachgewiesen wurde (siehe pumpenhandbuch).
det kan også anvendes i andre insulinpumper, hvis disse er blevet testet og godkendt til anvendelse af dette insulin og denne type cylinderampuller (se brugsanvisning til pumpe).