Hai cercato la traduzione di videorecorder da Tedesco a Danese

videorecorder
video-kassette-optager

videorecorder (sony)
videobåndoptager (sony)

elektronischer videorecorder
video-optagelse

videorecorder (panasonic)
videobåndoptager (panasonic)

videorecorder (sony)deutschland81dänemark126
videobåndoptager (sony)tyskland81danmark126

videorecorder (panasonic)italien89frankreich115
videobåndoptager (panasonic)italien89frankrig115

fernsehgeräte, videorecorder und kamerarecorder
tv-apparater, videobåndoptagere

bt1 dokument rt fernsehen rt videorecorder
bt1 uddannelsespolitik udenadslare

ein einfacher videorecorder, der mencoder benutztcomment
comment

nehmen sie z. b. die rechner, die homecomputer, die videorecorder.
de regler og bestemmelser, der styrede beskæftigelsen, var ikke nær så komplicerede og restriktive.

so ist etwa der videorecorder in deutschland erfunden worden, aber in japan zur marktreife gelangt.
det er det, det drejer sig om.

dort sind es meist wirklich kleine spezialisierte automatische montagema­schinen, die videorecorder oder sony­walkman­geräte herstellen.
erfaringen viser, at samtidig med at de mest avancerede former for teknik trænger ind på fabrikker og kontorer, fremkommer der et vendepunkt i industriens opbygning og navnlig i arbejdstagernes kvalifikationer.

so beläuft sich beispielsweise der preisunterschied bei einem videorecorder (vierkanaltechnik) auf 45 prozentpunkte.
f.eks. er prisforskellen på 45 procentpoint for en 4-spors videobåndoptager, som sæl-

ton-empfangs-, -aufzeichnungs- und -wiedergabegeräte fernsehgeräte, videorecorder und kamerarecorder
udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd tv-apparater, videobåndoptagere

die gemeinschaft führt in der tat die hälfte aller mikroprozessoren, 75 % der videorecorder und 80 % der kleincomputer ein.
fællesskabet importerer halvdelen af de mikroprocessorer, som det har brug for,, 75 pet. af videomaskinerne og 80 pet. af mikro­datamaterne.

aus diesem grand hat die kommission auch von sich aus die initiative ergriffen und pro jekte zur entwicklung digitaler videorecorder, zur hochauflösenden bildkodierung so-
kommissionen har derfor af egen drift taget initiativet og har medtaget udvikling af digitale videorecordere, højopløsnings-billed-kodning samt udvikling af flade skærme i race- og esprit-programmerne.

bespielte bänder, kassetten, videokassetten, disketten und cd-roms für tonbandgeräte, kassettenrecorder, videorecorder bzw. personalcomputer,
indspillede bånd, kassetter, videokassetter, disketter og cd-rom'er til båndoptagere, kassettebåndoptagere, videobåndoptagere og pc'er

danach ist die zahl der nach europa zu liefernden videorecorder auf rund 3,9 millionen pro jahr begrenzt worden, und es ist ein mindestverkaufspreis für diese videorecorder auf dem europäischen markt vereinbart worden.
i henhold hertil er antallet af videorecordere, der kan eksporteres til europa, begrænset til ca. 3,9 mio om året, og der er fastsat en mindstesalgspris for disse videorecordere på det europæiske marked.

der größte preisunterschied wurde bei einem videorecorder ermittelt, für den in dänemark 126 %, in deutschland hingegen nur 81 % des durchschnittspreises gezahlt werden müssen.
den største prisforskel gælder en videobåndoptager, som sælges til 126 % af gennemsnitsprisen i danmark, og til 81 % af gennemsnitsprisen i tyskland.

bereits 1988 haben die an eureka 95 beteiligten herstellerei­nen prototyp einer kompletten technischen ausrüstung (kamera, videorecorder, satellitenübertragung zu einzelempfängern) für demonstrationszwecke vorgestellt.
alle­rede i 1988 havde deltagerne i eureka 95 udviklet en fuld­stændig prototype på demonstrationsudstyret (kameraer, båndoptagere, satellittransmission til individuelle modta­gere).