Hai cercato la traduzione di vizepremierministerin da Tedesco a Danese

vizepremierministerin und ministerin der beschäftigung
kongeriget belgiens vicepremierminister og arbejdsminister

joëlle milquet vizepremierministerin und ministerin des innern
joëlle milquet vicepremierminister og indenrigsminister

sie ist vizepremierministerin und ministerin für mobilität und verkehr.
hun er vicepremierminister og minister for mobilitet og transport.

vizepremierministerin und ministerin der mobilität und des transportwesens belgiens
belgiens vicepremierminister og minister for mobilitet og transport

joëlle milquet vizepremierministerin und ministerin der beschäftigung und der chancengleichheit
joëlle milquet vicepremierminister samt beskæftigelses- og ligestillingsminister

laurette onkelinx vizepremierministerin und ministerin der sozialen angelegenheiten und der volksgesundheit
laurette onkelinx viceminister samt social- og sundhedsminister

ansprache von joëlle milquet, belgische vizepremierministerin und ministerin für arbeit und chancengleichheit
indlæg ved joëlle milquet, belgisk vicepremierminister og minister for beskæftigelse og ligestilling

vizepremierministerin und ministerin der sozialen angelegenheiten und der volksgesundheit; zuständig für soziale integration
vicepremierminister samt social- og sundhedsminister med ansvar for social integration

laurette onkelinx vizepremierministerin und ministerin der sozialen angelegenheiten und der volksgesundheit; zuständig für soziale integration
laurette onkelinx vicepremierminister samt social- og sundhedsminister med ansvar for social integration

joëlle milquet vizepremierministerin und ministerin der beschäftigung und der chancengleichheit, zuständig für die migrations‑ und asylpolitik
joëlle milquet vicepremierminister samt beskæftigelses- og ligestillingsminister, med ansvar for migrations- og asylpolitik

frau lydie polfer vizepremierministerin, ministerin für auswärtige angelegenheiten und außenhandel, ministerin für den öffentlichen dienst und die verwaltungsreform
lydie polfer vicepremierminister, udenrigsminister og minister for udenrigshandel samt minister for offentligt ansatte og administrative reformer

frau onkelinx, belgische vizepremierministerin und ministerin für beschäftigung, teilte dem ausschuss in einem schreiben an den ausschusspräsidenten folgendes mit:
i brev til formanden har den belgiske vicestatsminister og minister for beskæftigelse, laurette onkelinx, meddelt Øsu følgende:

1.1 teilnahme von joëlle milquet, belgische vizepremierministerin und ministerin für arbeit und chancengleichheit, zuständig für die asyl- und einwanderungspolitik
1.1 deltagelse af joëlle milquet, belgisk vicepremierminister og minister for beskæftigelse og ligestilling med ansvar for indvandrings- og asylpolitik

was den betreffenden besuch angeht, möchte ich klarstellen, dass die belgische vizepremierministerin, frau onkelinx, die steinigung während ihres besuchs verurteilt hat.
med hensyn til det pågældende besøg vil jeg gerne gøre det klart, at den belgiske vice-premierminister onkelinx under besøget gav udtryk for sin misbilligelse af stening.

ausführungen von joëlle milquet, belgische vizepremierministerin und ministerin für arbeit und chancengleichheit, zuständig für die asyl- und einwanderungspolitik: bilanz des belgischen eu-ratsvorsitzes
indlæg ved joëlle milquet, belgisk vicepremierminister og minister for beskæftigelse og ligestilling med ansvar for indvandrings- og asylpolitik: status over det belgiske eu-formandskab

ausführungen von joëlle milquet, belgische vizepremierministerin und ministerin der beschäftigung und der chancengleichheit, beauftragt mit der migrations- und asylpolitik, am mittwoch, den 8. dezember
tale ved joëlle milquet, vicepremierminister og minister for beskæftigelse og lige muligheder med ansvar for indvandrings- og asylpolitik i den belgiske regering, onsdag den 8. december

den vorsitz dieser tagung führten die österreichische staats­sekretärin im bundesministerium für auswärtige angelegenheiten und amtierende ratspräsidentin, ferrero-waldner, und die vizepremierministerin und außenministerin von barbados und präsiden­tin des akp-ministerrates, miller.
denne åbningsseance blev afholdt under forsæde af benita ferrero-waldncr, statssekretær i det østrigske udenrigsministerium, og af miller, vicepremierminister og udenrigsminister barbados og formand for avs-ministerrådet.