Hai cercato la traduzione di vogelverschrikkerlijnen da Tedesco a Danese

ontwerp van vogelverschrikkerlijnen
udformning af toriline

richtsnoeren voor het ontwerp en het uitzetten van vogelverschrikkerlijnen ("tori lines")
vejledning i udformning og anvendelse af toriliner

d) alle vaartuigen dienen gebruiksklare reserve-vogelverschrikkerlijnen aan boord te hebben.
d) alle fartøjer skal være udstyret med reservetoristænger, som umiddelbart kan anvendes.

het uitzetten van meerdere vogelverschrikkerlijnen wordt aangemoedigd om het aas nog beter tegen vogels te beschermen.
det anbefales at bruge flere toriliner for at opnå en endnu bedre beskyttelse af agnene mod fuglene.

a) de vogelverschrikkerlijnen zijn ontworpen en worden uitgezet overeenkomstig de door de iotc goedgekeurde richtsnoeren;
a) toristænger skal konstrueres og anvendes som fastsat i retningslinjerne vedtaget af iotc

a) de vogelverschrikkerlijnen zijn ontworpen en worden uitgezet overeenkomstig de door de iccat goedgekeurde richtsnoeren;
a) toristænger skal konstrueres og anvendes som fastsat i retningslinjerne vedtaget af iccat

a) de vogelverschrikkerlijnen zijn ontworpen en worden uitgezet overeenkomstig de richtsnoeren van bijlage xiv, deel ii;
a) toristænger skal konstrueres og anvendes som fastsat i retningslinjerne i bilag xiv, del ii

deze richtsnoeren zijn bedoeld om te helpen bij het opstellen en ten uitvoer leggen van regels voor het gebruik van vogelverschrikkerlijnen bij de beugvisserij.
denne vejledning er tænkt som hjælp til udarbejdelse og gennemførelse af regler vedrørende toriliner for langlinefiskerfartøjer.

b) de vogelverschrikkerlijnen worden ten zuiden van 20o zuiderbreedte te allen tijde uitgezet voordat de beuglijnen worden uitgezet;
b) syd for 30o s skal der altid anvendes toristænger, før langlinerne sættes

b) bij het gebruik van een bcm die zowel aan bakboord als aan stuurboord aas uitwerpt, erop toe te zien dat twee vogelverschrikkerlijnen worden gebruikt.
b) sørge for at anvende to toriliner, hvis der benyttes en maskine, som kan smide madding ud til både bagbord og styrbord.

wanneer vissers gebruik maken van een aasmachine ("bait casting machine - bcm") moeten zij het gebruik van de vogelverschrikkerlijnen en de machine coördineren door:
når der fiskes med en maskine til udsmidning af madding, koordineres maskinens og torilinens anvendelse ved at:

er is rekening gehouden met milieu- en bedrijfsfactoren, zoals weersgesteldheid, uitzetsnelheid en grootte van het vaartuig, die stuk voor stuk van invloed zijn op het vermogen van vogelverschrikkerlijnen om aas tegen vogels te beschermen.
vejledningen tager hensyn til forskellige miljø- og driftsforhold såsom vejret, sættehastighed og fartøjsstørrelse, som har indflydelse på torilinens funktion og udformning, når det gælder beskyttelse af agn mod fugle.

c) waar mogelijk moeten vaartuigen een tweede toripaal en vogelverschrikkerlijn gebruiken wanneer er veel vogels in de buurt aanwezig of actief zijn;
c) hvor det er praktisk muligt, skal fartøjerne anvende en yderligere toristang og fugleskræmmende liner, når der er mange eller meget aktive fugle