Hai cercato la traduzione di volksbanken da Tedesco a Danese

volksbanken
folkebanker

die volksbanken haben sich an der kapitalerhöhung beteiligt.
industri-andelsbankerne deltog i kapitalforøgelsen.

volksbanken sind universalbanken mit lokalen bis regionalen geschäftstätigkeiten.
industri-andelsbanker er almindelige forretningsbanker med lokale og regionale forretningsaktiviteter.

hauptversammlung der internationalen volksbanken-vereinigung ken-vereinigung
generalforsamling i den internationale sammenslut ning af folkekreditinstitutter

zwischen der Övag und den volksbanken wird ein verbundmodell eingeführt.
der indføres et system med solidarisk hæftelse mellem Övag og industri-andelsbankerne.

die Övag betrachtet dieses geschäft als teil ihres kerngeschäfts mit den volksbanken.
Övag anser disse forretningsområder for at være en del af dens kerneforretninger med industri-andelsbankerne.

dem neuen umstrukturierungsplan zufolge strebt die Övag eine hohe integration mit den volksbanken an.
ifølge den nye omstruktureringsplan tilstræber Övag en høj integration med industri-andelsbankerne.

60,2 % der Övag stehen über eine gemeinsame holding im eigentum der volksbanken.
60,2 % af Övag er ejet af disse gennem et fælles holdingselskab.

die volksbanken werden die Övag bei bedarf mit den für diese rückzahlung erforderlichen mitteln ausstatten.
industri-andelsbankerne vil om nødvendigt tilvejebringe de nødvendige midler til Övag.

diese maßnahme wird insbesondere von den niederländischen banken sowie den deutschen sparkassen und volksbanken ins auge gefasst.
en sådan foranstaltning påtænkes af de nederlandske banker og de tyske sparekasser og almindelige banker.

Österreich und die volksbanken werden die aktien zum preis von 2,181 eur pro aktie zeichnen.
Østrig og industri-andelsbankerne tegner aktierne til en pris på 2,181 eur pr. aktie.

die der Österreichischen volksbanken-ag von Österreich gewährten liquiditätsgarantien in höhe von 3 mrd. eur;
likviditetsgarantier fra Østrig til Österreichische volksbanken-ag på 3 mia. eur

die vb factoring, eine 100 %ige tochter der Övag, deckt den größten teil des factoringgeschäfts für die volksbanken ab.
vb factoring, som er et 100 % ejet datterselskab af Övag, dækker den største del af industri-andelsbankernes ydelser inden for factoring.

darüber hinaus tragen die volksbanken mit neuem kapital in höhe von insgesamt 230 mio. eur zu der jüngsten kapitalerhöhung bei.
desuden bidrager industri-andelsbankerne til den seneste kapitalforøgelse med ny kapital på i alt 230 mio. eur.

darüber hinaus fungiert das ressort als produktlieferant für den volksbanken-sektor sowie für institutionelle kunden im in- und ausland.
derudover fungerer det som leverandør af produkter til industri-andelsbanksektoren samt til institutionelle kunder i ind- og udland.

die der Österreichischen volksbanken-ag von Österreich bereitgestellte asset-garantie mit einem kapitalentlastungseffekt von 100 mio. eur.
aktivgaranti fra Østrig til Österreichische volksbanken-ag med en kapitalfrigørelsesvirkning på 100 mio. eur.

einschließlich der konsortialdarlehen, die zusammen mit der immo bank gewährt werden, die die expertin für die finanzierung von wohneigentum innerhalb des volksbanken-sektors ist.
herunder de syndikerede lån, der ydes sammen med immo bank, som er ekspert i boligfinansiering inden for industri-andelsbanksektoren.

mit ausnahme der Österreichischen volksbanken-ag (Övag) haben die anderen fünf größten österreichischen kreditinstitute die umfassende bewertung der ezb bestanden.
med undtagelse af Österreichische volksbanken (Övag) klarede fem af de seks største kreditinstitutter sig gennem ecb's omfattende vurdering i 2014.

die geschäftsfelder, die die probleme der bank verursacht haben bzw. nicht in den bereich der tätigkeiten eines volksbanken-spitzeninstituts fallen, werden abgebaut oder veräußert.
de forretningsområder, som har skabt problemer for banken, eller som ikke hører ind under aktitivitetsområderne for et centralt institut for industri-andelsbanker, afvikles eller afhændes.

die kommission begrüßt die zusage der angeschlossenen volksbanken, die Övag bei der umsetzung der exit-strategie für das staatliche partizipationskapital zu unterstützen [58].
kommissionen glæder sig over de tilknyttede industri-andelsbankers tilsagn om at hjælpe Övag med at gennemføre exitstrategien for den statslige kapital i form af kapitalbeviser [58].