Hai cercato la traduzione di vordringlich da Tedesco a Danese

dies setzt vordringlich voraus, dass
dette indebærer først og fremmest, at

die soforthilfe im gesundheitsbereich ist vordringlich
- derfor har vi alle det ansvar at råbe vagt i gevær, hvis vi oplever overgreb på børn.

vordringlich ist die vollständige integration der finanzmärkte.
det haster med at få finansmarkederne integreret fuldt ud.

in diesem sinne hält sie es für vordringlich:
rationel anvendelse af energi

im infrastrukturbereich gelten folgende massnahmen als vordringlich :
i visse områder ligger arbejdsløshedstallet 40% over gennemsnittet.

besonders vordringlich ist eine entschiedene gemeinschaftsaktion im forschungsbereich.
spørgsmål nr. 25 af robles piquer: det europæiske energicharter

vordringlich sind forschungsanstrengungen zu folgenden themenkreisen zu unternehmen:
forskning på følgende områder bør have en fortrinsstilling:

auf vordringlich erscheinenden gebieten wird es zu durchführbarkeitsuntersuchungen kommen.
der skal iværksættes gennemførlighedsundersøgelser på de områder, der regnes for at være prioritetsområder.

daher sollten vordringlich vereinfachungen und transparenz angestrebt werden.
derfor bør der sættes fokus på forenkling og gennemsigtighed.

vordringlich sei ein vorrüber-gehendes aufenthaltsrecht für die opfer.
det er baggrunden for det franske forslag om at udstyre eu med en egentlig økonomisk regering, sagde han. disse politiske konsekvenser

dies sollte meines erachtens ernsthaft und vordringlich geprüft werden.
det ville ikke være blevet accepteret i noget andet erhverv.

delegationen, in denen vordringlich ein informationsdienst eingerichtet werden sollte.
delegationer, som skal oprette informationsafdelinger snarest

besondere auf­merksamkeit gilt dabei den drei vom rat als vordringlich eingestuf­ten bereichen.
der lægges særlig vægt på de tre prioriterede områder, der er fremhævet af rådet.

wohnungsbaupolitik: die sanierung des vorhandenen wohnungsangebots soll vordringlich betrieben werden.
­ boligpolitik: rehabilitering af den eksisterende boligmasse prioriteres.

darüber hinaus wurden folgende gebiete als vordringlich in den arbeitsplan einbezogen :
endvidere anser man følgende områder på arbejdsprogrammet for at være særlig vigtige :

die kommission muß ganz sicherlich vordringlich die frage untersuchen, welche schritte ergriffen werden
kommissionen har heller ikke med den europæiske akt fået magt til at fremme europæisk våbenproduktion. den forelagte

für vordringlich hält die eg-kommission ge meinschaftliches handeln in folgenden be reichen:
sel mellem systemerne i medlemsstaterne og priserne på de forskellige former for primær energi.

als vordringlich werden daher programme angesehen, die folgende arten von maßnahmen vorsehen:
derfor må programmer, der indeholder følgende tiltag prioriteres højest:

(3. juli 1985), daß vordringlich drei maß­nahmen einzuleiten sind: einander abgestimmten, starren sozioöko­nomischen strukturen.
metoder til forceret videreuddannelse og omskoling af ufaglærte.

das muß seine vordringliche sorge sein.
dét bør det allerførst bestræbe sig for.