Hai cercato la traduzione di waarvoor da Tedesco a Danese

interfaces waarvoor regelingen zijn vastgesteld
reglerade gränssnitt

producthoeveelheden waarvoor een invoercertificaat is afgegeven
produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats

producthoeveelheden waarvoor het invoercertificaat niet is gebruikt
produktkvantiteter för vilka importlicenser inte utnyttjades

vaartuigen waarvoor beperkingen van de visserijinspanningen gelden
fartøjer, der er berørt af fiskeriindsatsbegrænsninger

werkzaamheden waarvoor een vaste vergoeding wordt aangerekend
uppgifter som skall debiteras ett schablonbelopp.

l) de periode waarvoor de machtiging wordt aangevraagd.
l) periode, som der ansøges om tilladelse for.

- het aantal kmo's waarvoor kapitaal werd aangetrokken;
- antallet af smv, der blev rejst kapital for

deel i: werkzaamheden waarvoor een vaste vergoeding wordt aangerekend
del i: uppgifter som debiteras ett schablonbelopp.

999/2001 zijn geïdentificeerd als dieren waarvoor een risico bestaat.
1, litra b), i forordning (ef) nr.

b) aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn toegekend, afwijzen;
b) avvisa de ansökningar för vilka exportlicens ännu inte har beviljats,

d) de maximumperiode waarvoor de officiële registratie van een ras geldt.
d) længste gyldighedsperiode for den officielle registrering af en sort.

e) alle afwijkingen waarvoor op grond van lid 3 toestemming is gegeven.
e) enhver undtagelse, der er indrømmet i henhold til stk.

a) de configuratie(s) waarvoor de vliegvergunning wordt aangevraagd;
a) konfigurationer(ne), som den pågældende flyvetilladelse vedrører.

de commissie heeft derhalve de benadering gevolgd waarvoor de bedrijven zelf hebben gekozen.
kommissionen följde därför den metod som tillämpades av företagen själva.

- restitutie voor ten hoogste ... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
- restitutie voor ten hoogste ... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)

- restitutie geldig voor ... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
- restitutie geldig voor ... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)

in de buurt van de twee gebouwen bevinden zich parkeerplaatsen, waarvoor evenwel dient te worden betaald.
det er nemt at parkere rundt om de to bygninger, men der skal betales p-afgift.

daardoor zal de aanwezigheid van de werf op de markten waarvoor sprake is van concurrentievervalsing, aanzienlijk ingeperkt worden.
därför kommer varvets närvaro på de marknader där snedvridning av konkurrensen ägde rum att minska betydligt.

de enige markt waarvoor de steun negatieve gevolgen voor de concurrentie kan hebben, is dus de belgische markt.
de enige markt waarvoor de steun negatieve gevolgen voor de concurrentie kan hebben, is dus de belgische markt.

- restitutie geldig voor ten hoogste ... (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto
- restitutie geldig voor ten hoogste ... (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto