Hai cercato la traduzione di wann sind sie aus dem urlaub zurück da Tedesco a Danese

sie kommen aus dem urlaub im aus-
din telefonregning er blevet mindre,

definiert sind sie in der erklärung der menschenrechte aus dem jahre 1948.
de er defineret i verdenserklæringen om menneskerettigheder (1948).

herr gollnisch, ich verweise sie aus dem saal.
markedet er med andre ord ikke et mål i sig selv. det er et middel til at nå målene i den fælles akt.

%1 hat sie aus dem kanal %2 geworfen
du er blevet sparket ud af% 2 af% 1

auch in amsterdam hat man sie aus dem vertrag herausgehalten.
det ville være en fejl kun at rette blikket mod de store tæt bebyggede byområder.

sind sie sicher, dass sie alte nachrichten aus dem ordner %1 löschen möchten?
vil du virkelig lade mappen% 1 udløbe?

mädchenname) in standesamtlicher reihenfolge anzugeben, wie sie aus dem
Π gade, husnummer, postnummer, sted, land. (') angiv kun de familiemedlemmer, der midlertidigt rejser til en anden medlemsstat. (*) skal kun angives, hvis familiemedlemmernes adresse er en anden end arbejdstagerens eller pensions­ eller

so weit also die rechtslage, so wie sie aus dem wortlaut hervorgeht.
vi forstar udmærket hvilken.

die vorteile sind dem staat zuzurechnen, da sie aus dem verzicht auf steuereinnahmen der sizilianischen regierung bestehen.
fordelene kan betragtes som værende indrømmet af staten, da de indebærer indtægtstab for sicilien.

%2 hat sie aus dem kanal %1 geworfen (%3).
du er blevet sparket ud af kanalen% 1 af% 2 (% 3).

deshalb gilt es, sie zu fördern, anstatt sie aus dem wirtschaftsprozeß hinauszukatapultieren.
pearce (ed). — (en) fru formand, vil de således venligst meddele mig, hvad jeg bør gøre for at få deres opmærksomhed.

%s hat sie aus dem raum geworfen. (grund: %s)
%s har smidt dig ud af chatrummet (grund: %s)

inaktivierung großer mengen an kulturflüssig­keit, bevor sie aus dem geschlossenen system genommen werden
inaktivering af store mængder kulturvæsker inden fjernelse fra det lukkede system

die nachricht wurde gesendet, aber es war nicht möglich, sie aus dem postausgang zu entfernen
meddelelse sendt, men det var ikke muligt at flytte den ud af udbakken

als sie zurrt gerichtshof kamen, schieden sie aus dem höchsten amt im richterstand ihres landes aus.
jeg har ganske vist en følelse af, at deres naturlige venlighed har ført dem til at overdrive noget, men hvor meget skal jeg ikke afsløre.

die steuer könnte dargestellt werden als gegenleistung der unternehmen für die vorteile, die sie aus dem binnenmarkt ziehen.
da selve idéen i en sådan kilde skat er direkte forbundet med liberaliseringen af kapital- og finansmarkederne og fjernelsen af valutakontrollen de seneste år er den et klart supplement til liberaliseringspolitikkerne, idet den sikrer, at kapital ikke — i skattemæssig henseende — nyder urimelige fordele i forhold til den immobile arbejdsfaktor.

könnten sie bitte zunächst einmal eine elektronische abstimmung darüber durchführen, wer schon aus dem urlaub zurück ist und wer den weiten weg noch nicht geschafft hat. be vor wir fortfahren können?
kunne de måske først foretage en elektronisk afstemning om, hvem der er vendt tilbage fra ferien, og hvem der endnu ikke er så vidt, inden vi fortsætter?

die beschwerdeführerinhob hervor,dass sie aus dem gemeinsamen krankheitsfürsorgesystem ausgeschlossenworden sei,obwohl x keine weiteren nachweise vorgelegt habe.
de anmodede imidlertid om yderligere oplysninger om indskrivningen af skilsmissen i det relevante register samt beviser for hans ændrede status i luxembourg.klageren påpegede,at hun var blevet udelukket fra fællesskabets fælles sygeforsikrings-ordning,selv om x ikke havde fremlagt flere beviser.

- wenn sie aus einem gemäß artikel 4 oder 5 zugelassenen betrieb stammen: ein handelsdokument, aus dem hervorgeht,
- et handelsdokument, hvis stofferne hidroerer fra en autoriseret virksomhed, jf. artikel 4, med oplysninger om

dann ist da auch noch das sehr ernste problem — das der abgeordnete jetzt bei seiner rückkehr aus dem urlaub aufgegriffen hat — der vorkommnisse des gestrigen abends in irland.
cassidy (ppe). — (en) hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig de bemærkninger, de foregående talere har fremsat, hvori de fordømmer den fodboldvold de engelske, ikke-britiske fod boldtilhængere begik i dublin i aftes.