Hai cercato la traduzione di waren erfolgreich da Tedesco a Danese

sie waren sehr erfolgreich.
disse har været en stor succes.

wir waren sehr erfolgreich!
vi har haft stor succes!

einige waren jedoch erfolgreich.
hr. formand, det er, hvad jeg ville sige i første omgang.

diese bemühungen waren erfolgreich!
disse bestræbelser bar frugt!

die tests waren gründlich und erfolgreich.
vi har taget disse test alvorligt, og de har vist sig at være en succes.

wir waren vielleicht zu erfolgreich darin!
vi mener faktisk, at det er meget vigtigt og meget positivt at indføre et

die kulturprogramme der gemeinschaft waren sehr erfolgreich.
fællesskabets kulturprogrammer har været særdeles produktive.

auch im telekommunikationsbereich waren die maßnahmen sehr erfolgreich.
inden for telekommunikation er der også tale om en god effektivitet.

viele dieser initiativen waren sehr erfolgreich, z.
mange af disse har været meget vellykkede, f.eks.

die bisherigen versuche waren nicht besonders erfolgreich.
perestroika har endnu ikke nået målet, og de vanskeligheder, som generalsekretær gorbatjov skal overvinde, kan vi alle se.

es war eine schwierige arbeit, aber wir waren erfolgreich.
det var et vanskeligt arbejde, men vi havde succes.

allerdings waren diese fonds nicht gleichermaßen erfolgreich.
miljøet vil under alle omstændigheder komme til at lide skade.

ihre bemühungen waren mitunter äußerst erfolgreich, mitunter weniger.
noget af dette arbejde har givet meget vellykkede resultater, andet har ikke.

diese maßnahmen waren bis zu einem gewissen grade erfolgreich.
disse skridt har været delvis vellykkede. i konsekvens heraf bør reformer ¡sær fokusere på følgende om­råder:

die leistungen der deutschen verkehrsunternehraer waren 1985 weiterhin recht erfolgreich.
for de tyske virksomheder var 1985 i lighed med det foregående år rimeligt godt.

wir waren erfolgreich und haben für den haushalt 1986 folgendes erreicht:
det samme gælder for ændringsforslagene vedrørende transportsektoren, men ikke for visse ændringsforslag vedrørende sport og information, som vi afgjort fin der overflødige.

auch seine kaufangebote für zwei weitere von bbc stillgelegte kohlengruben waren erfolgreich.
den vandt ligeledes licitationen over yderligere to kulminer, som bcc havde lukket.

auch seine kaufangebote für zwei weitere von der bcc stillgelegte kohlegruben waren erfolgreich.
rjb's tilbud om køb af to andre kulminer, som bcc har lukket, er ligeledes blevet accepteret.

ich meine den umweltschutz. die bemühungen im verlaufe dieses halbjahres waren erfolgreich.
denne proces er blevet fortsat på andre niveauer, først med tekniske kontakter i kommissionens regi, og til efteråret er der fastsat endnu et ministermøde.

sie sind effizient, sie wurden durch europäische strukturfonds gefördert und sie waren erfolgreich.
de var effektive, de blev støttet af europæiske strukturfonde og havde succes.