Hai cercato la traduzione di was mag ein hund nicht da Tedesco a Danese

ich bin ein hund.
jeg er en hund.

das mag ein grund sein, ich gebe mich jedoch nicht damit zufrieden.
det er muligvis en del af forklaringen, men det er ikke nok til at stille mig tilfreds.

ich sabbere wie ein hund.
jeg savler som en hund.

hunde: nicht zutreffend
hunde: ikke relevant

es mag ein fehler unterlaufen sein.
men det kan godt være ineffektivitet.

46 tage hunde: nicht zutreffend
ikke relevant

das mag ein wenig zu optimistisch sein.
dette er måske lidt optimistisk.

ein einziger einheitlicher fonds mag ein endziel sein, er kann jedoch nicht den aus gangspunkt bilden.
må jeg bede om ordførerens udtalelse om, hvorvidt de er uforenelige med alt det, der før blev stemt om?

ein hund läuft schneller als ein mensch.
en hund løber hurtigere end et menneske.

da mag ein bestimmtes bewusstsein eine rolle spielen, wenn er auch nicht mehr parlamentarier, sondern regierungsvertreter ist.
selv om han ikke længere er medlem af europa-parlamentet, men repræsentant for en regering, er der en vis bevidsthed, der spiller en rolle her.

das mag ein wunsch sein, den das parlament hat.
det er måske det. parlamentet ønsker sig.

die umgehung von steuern mag ein weiterer grund sein.
at undgå beskatning kan være en anden årsag.

für frettchen: advocate für hunde nicht anwenden.
til fritter må ”advocate til hunde” ikke anvendes.

es sollte eine frist festgesetzt werden, über die hinaus ein hund nicht ohne täglichen auslauf in einem käfig gehalten werden sollte.
der ber fastsænes en tidsfrist, ud over hvilken en hund ikke bør være spærret inde uden daglig motion.

dies mag ein seltsames einverständnis zwischen herrn patterson und mir sein.
siger ministeren virkelig, at medlemsstaternes fiskere kan rejse til et hvilket som helst land, indskrive sig og derefter drive fiskeri i dette lands territorialfarvand eller i eksklusivzoner?

was mag mich in meinem jammer erquicken? mein herz ist krank.
min kvide er ikke til at læge, mit hjerte er sygt.

während der behandlung des hundes nicht essen, trinken oder rauchen.
der må ikke spises, drikkes eller ryges under behandling af hunden.

die gemeinsame verabreichung von tipranavir und vitamin e wurde bei hunden nicht untersucht.
samtidig administration af tipranavir og vitamin e til hunde er ikke blevet undersøgt.

sollte ein hund an der behandlungsstelle lecken, kann für kurze zeit vermehrtes speicheln auftreten.
hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.

abgesehen von einem laktam metaboliten ist die identität anderer metaboliten bei hunden nicht bekannt.
bortset fra en metabolit af lactam kendes ingen andre metabolitter hos hunde.