Hai cercato la traduzione di was vermisste sie denn da Tedesco a Danese

was möchten sie denn?
hvad vil de nu?

was hätten sie denn getan?
hvad ville de have gjort?

was können sie denn dort kontrollieren?
hermed skal dog ikke være sagt, at der ikke er fore kommet tilfælde af svig.

was sollen sie denn sonst bekommen?
hvad skal de ellers modtage?

was glauben sie denn, wie industrielle arbeiten?
hvordan tror de da, at industrifolk arbejder?

was erwarten sie denn von der ganzen automobilindustrie?
i canada og i de forenede stater er der konstateret lignende skader.

worauf warten sie denn?
hvad venter de på?

was wollen sie denn da für eine ausschreibung durchführen?
hvilken slags udbud ønsker de at gennemføre i den forbindelse?

sie, die mitglieder des rates, was vertreten sie denn?
det tredje punkt — jeg indskrænker mig til disse tre markedsordninger — vedrører oksekød.

bangemann man sich doch: „was wollen sie denn eigentlich?
oomen-ruijten fordi opfordringen ikke altid foreligger skriftligt.

sind sie denn kohärent, herr prodi?
er de da kohærent, hr. prodi?

Übrigens, was werden sie denn den europäischen bürgern er zählen?
og hvad vil de fortælle de europæiske borgere?

ich fordere sie denn auch nachdrücklich dazu auf.
jeg opfordrer dem derfor kraftigt til at gøre det.

wohin sollen sie denn? wer will sie?
siden da er ahmadiyaerne blevet gjort til mål for social og økonomisk boykot og voldelige overgreb.

aber wir sehen sie, denn wir leben damit.
ja, det er faktisk meningen.

lesen sie denn nicht, was dabei herauskommt?
kan de da ikke læse, hvad der kommer ud af det?

versuchen sie denn aufrichtig, den entwicklungsländern zu helfen?
er de oprigtig i deres forsøg på at hjælpe udviklingslandene?

warum nennen wir sie denn nicht ehrlicherweise ghettos?
hvor for kalder vi dem da ikke ærligt og redeligt for ghettoer? hvem vil virkelig beskytte muslimerne i disse zoner? de vil med tiden komme til at flakke om i verden som hjemløse — takket være vor mangel på hjælp!

-„oh, herr bürgermeister!“, wundert sich tom.„was machen sie denn hier?“ ?“
- næh, hr. borgmester! udbryder tom forbavset. hvad laver du her?

haben sie denn aus diesem ganzen verfahren nichts gelernt?
har de ikke lært noget af hele proceduren?