Hai cercato la traduzione di weiss jemand da Tedesco a Danese

ist da jemand?
er der nogen?

w wohl kaum jemand
Ø uenige om, at begge dele er

da lacht jemand.
der er nogen, der 1er.

ist jemand dagegen?
er der nogen, der er imod?

jemand muß verantwortlich sein.
nogen må da være ansvarlige.

ist jemand zu hause?
er der nogen hjemme?

jemand öffnete das fenster.
nogen åbnede vinduet.

spricht hier jemand französisch?
er der nogen her der taler fransk?

jemand betritt einen kanalname
nyt nick gik med i en kanalname

tourrain jemand etwas zugesteht.
condesso skabets lande tage del i dem.

jemand sprach von" rückverfolgbarkeit".
et af parlamentsmedlemmerne brugte ordet" sporbarhed".

jemand sollte frau wallström sagen...
nogle burde sige til fru wallström...

europäischer binnenmarkt? jemand wie mich?
kernen i det indre marked kan sammenfattes i to ord, nemlig »fri bevægelighed«!

möchte jemand diese tatsache bestreiten?
men det er ingenlunde de mål, der er sat af fn.

wird sie jemals jemand zahlen? ich weiß es nicht.
jeg ved ikke, om det vil lykkes os at udsætte meget.

wenn sich jemand an der haut am feuer brennt und das brandmal weißrötlich oder weiß ist
eller når nogen får et brandsår på huden, og det kød, der vokser i brandsåret, frembyder en rødlighvid eller hvid plet,

wenn jemand auf diese art und weise sprachlich vorgeht, ist das ein politikum.
når nogen går frem på denne måde i sproglig henseende, er det et politisk problem.

obwohl jeder dies weiß, besitzt indes kaum jemand den mut, es laut zu sagen.
det ved alle, men der er næsten ingen, der tør sige det højt.

ich halte an meinem standpunkt fest, aber ich möchte in keiner weise irgend jemand beleidigen.
jeg opretholder mit standpunkt, og jeg ønsker ikke på nogen måde at fornærme nogen.

soviel ich weiß, mußte der amtierende ratspräsident ein paar minuten hinaus gehen, um jemand zu treffen.
jeg må gøre det helt klart, at cannabis ikke kan eller bør legaliseres.