Hai cercato la traduzione di weitergabe ihrer daten an dritte da Tedesco a Danese

Übermittlung personenbezogener daten an dritte
overførsel af personoplysninger til tredjeparter

verkaufen die daten nicht an dritte.
må ikke sælge dataene til nogen tredjepart.

g) verkaufen die daten nicht an dritte.
g) må ikke sælge dataene til nogen tredjepart.

datenschutz ist eine weitere sehr, sehr wichtige frage, weitergabe von daten an dritte.
beskyttelse af data er et andet meget, meget vigtigt spørgsmål, videregivelse af oplysninger til tredjemand.

• ihnen bei der weitergabe ihrer technologien an andere regionen helfen;
• overføre deres teknologier til andre regioner.

einige länder nehmen die neukodierung ihrer daten selbst vor.
nogle lande foretager selv omkodningen af dataene.

4. die obengenannte richtlinie legt die rechte des benutzers fest, indem sie grundsätzlich die weitergabe von daten an dritte ohne gesetzliche genehmigung verbietet.
i direktivet fastlægges brugerens rettigheder, idet det fremhæves, at oplysninger ikke må videregives uden lovhjemmel eller uden den berørte persons samtykke. 5.

die strengeren bedingungen fr die weitergabe von daten an dritte werden dasselbe schutzniveau im falle einer datenweitergabe durch ein am datenschutzschild beteiligtes unternehmen garantieren.
de skrpede betingelser for videreoverfrsler af data til tredjeparter vil sikre det samme niveau af beskyttelse som ved overfrsler fra en virksomhed under vrnet om privatlivets fred.

menschen, die medien nutzen, müssen sich der risiken bewusst sein, die mit der weitergabe ihrer persönlichen daten verbunden sind.
mennesker, der anvender medier, skal være bevidste om farerne ved at sprede deres personlige oplysninger.

fehler beim hinzufügen ihrer daten an die cc-liste: %1@title:window
fejl under tilføjelse af dig til cc- listen:% 1@ title: window

ein on-line-abruf von daten soll nicht generell möglich sein, sondern den gleichen restriktionen unterliegen wie die weitergabe personenbezogener daten an dritte.
derfor kan vi med et redaktionelt forbehold acceptere ændringsforslag nr. 117 og 134, men ikke nr. 20.

der neue rahmen wird das vertrauen der verbraucher in die transatlantische Übermittlung ihrer daten wiederherstellen.
den nye ramme vil genskabe forbrugertilliden i forbindelse med overfrsel af personoplysninger p tvrs af atlanten.

wie schützen wir ihre daten ?
hvordan beskyttes og sikres deres oplysninger ?

betroffene sollen das recht haben, o«-/i«e-abfragen oder die weitergabe ihrer dateien an dritte zu untersagen, soweit nicht gesetzliche bestimmungen dies aus
her fremsattes der et interessant forslag med mange nyskabelser. vi er virkelig fulde af beundring for denne indsats, men vi er bange for, at vi, hvis vi gør det således på dette område, vil støde på endnu mere modstand i rådet, end det sandsynligvis allerede bliver tilfældet i hvert fald fra de landes side, som endnu ikke har nogen registerbeskyttelse.

ferner muss die verknüpfung mit ihrer quelle bestehen bleiben, die für den schutz ihrer daten verantwortlich ist.
de skal ligeledes fortsat være forbundet med deres kilde, som har ansvaret for at beskytte dem.

beim gemeinsamen kampf der zwölf mitglieds­länder gegen steuerhinterziehungen wird der schutz ausgetauschter daten garantiert und dafür gesorgt, daß die unternehmen über die weitergabe ihrer daten auf dem laufenden gehalten werden.
med hensyn til samarbejdet om bekæmpelse af svig skal der være garanti for fortrolighed omkring de udvekslede informationer, og virksomhederne skal orienteres, når der videregives oplysninger, der drejer sig om dem.

74 % wollen die erhebung und verarbeitung ihrer daten im internet von ihrer zuvorigen ausdrücklichen einwilligung abhängig machen.
74 % ønsker at kunne give deres samtykke, før oplysningerne indsamles og behandles på internettet.

opera kann automatisch formularfelder mit ihren daten ausfüllen
opera kan autoudfylde formularer med dine personlige data

die kinder konnten bei verschiedenen gelegenheiten ihre daten mit denen anderer schulen an ihrem flussbecken vergleichen.
børnene fik mulighed for at sammenligne deres egne målinger med dem, der var foretaget af andre skoler inden for samme flodbækken.

alle mitgliedstaaten haben ihre daten nach dem vorgegebenen muster vorgelegt.
samtlige medlemsstater har benyttet standardformularen ved indsendelse af data til kommissionen.