Hai cercato la traduzione di welche sendungen siehst du gern da Tedesco a Danese

was siehst du auf diesem bild?
hvad ser du på dette billede?

spielst du gern?
en omgang til?

mit einem fingertipp siehst du fotos bildschirmfüllend.
tryk for at se dem på fuld skærm.

was nimmt dein herz vor? was siehst du so stolz?
hvi river dit hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

anhänge siehst du in ihrem originalformat und nicht als abgespeckte version.
og alle e-post-bilag vises i deres originale format i stedet for versioner i en dårligere kvalitet.

unter "seit letzter vollständigen ladung" siehst du zwei angaben:
under overskriften "tid siden sidste fulde opladning" vises to emner:

„siehst du, tom, das problem ist, dass die erde immer wärmer wird.
jorden bliver varmere.

wenn die genius seitenleiste in itunes geöffnet ist, siehst du dort die itunes store suchergebnisse.
hvis genius-indholdsoversigten er åben i itunes, kan du se søgeresultater fra itunes store der.

siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am narren mehr hoffnung denn an ihm.
ser du en mand, der er hastig til tale, for en tåbe er der snarere håb end for ham.

im spaltenbrowser siehst du für diese wiedergabeliste die spalten "komponist" und "werk".
du kan se kolonnerne komponist og gruppering til spillelisten i kolonnebrowseren.

damit siehst du alle nachrichten und kannst die auswählen, die du zuerst hören willst - genau wie bei mails.
i den kan du se alle de beskeder, du har modtaget, og vælge den, du vil høre først - ligesom e-post.

gib "kaffee" in das suchfeld in der karten app ein und schon siehst du alle cafés in der nähe als stecknadeln.
skriv bare "kaffe" i søgefeltet i kort, hvorefter alle caféer i nærheden vises på et kort repræsenteret af knappenåle.

damit siehst du auf dem gamepanel während des spielens, wer gerade spricht, die namen neu hinzugekommener spieler und weitere nützliche informationen.
når du bruger et af dem sammen med et tastatur med gamepanel-display, kan du se navnet på den der snakker, hvem der har logget af eller på for nylig og andre nyttige oplysninger - mens du spiller.

in einer durchsuchbaren tabelle, praktischen grafiken oder sogar direkt im dock symbol siehst du genau, wie die ressourcen deines computers genutzt werden.
du kan se præcis, hvordan computerens ressourcer bruges, vha. en tabel, du kan søge i, nyttig grafik eller endda direkte i dock-symbolet.

die gesundheitsbescheinigung gemäß dem anhang der entscheidung 1999/813/eg, welche sendungen von fischereierzeugnissen mit ursprung oder herkunft in der sozialistischen republik vietnam begleitet, wird wie folgt geändert:
i bilaget til beslutning 1999/813/ef om sundhedscertifikater, som skal ledsage sendinger af fiskerivarer med oprindelse i, eller som stammer fra, den socialistiske republik vietnam, foretages følgende ændringer:

sie schafft die notwendi­ge rechtssicherheit für die sendean­stalten und präzisiert eine reihe von dingen u.a. die zuständigkeit der mit­gliedstaaten und legt auch fest, welche sendungen wann nicht durch werbe­spots u.a. unterbrochen werden dürfen.
layout og udformning er holdt i en trendy stil, og indholdet er koncentreret om emner vedrørende ungdom og uddannelse i eu: le magazine for education, training and youth in europe, no

nur ein wöchentlicher fernsehprogrammführer, der eine vollständige information über die programme der kommenden woche enthalte, gestatte es den verbrauchern, im voraus zu entscheiden, welche sendungen sie ansehen wollten, und gegebenenfalls ihre freizeitaktivitäten der woche dementsprechend zu planen.
ifølge sagens natur har rte og itp - på vegne af itv - sammen med bbc et faktisk monopol på de oplysninger, der danner grundlag for oversigterne over de tvprogrammcr, der kan modtages af de fleste husstande i irland og 30-40% af husstandene i nordirland.

deine augen sind rein, daß du Übles nicht sehen magst, und dem jammer kannst du nicht zusehen. warum siehst du denn den räubern zu und schweigst, daß der gottlose verschlingt den, der frömmer als er ist,
dit rene blik afskyr ondt, du tåler ej synet af kvide; hvi ser du da tavs på ransmænd, at gudløs sluger sin overmand i retfærd?

da sprach der könig zu mir: warum siehst du so übel? du bist ja nicht krank? das ist's nicht, sondern du bist schwermütig. ich aber fürchtete mich gar sehr
og kongen sagde til mig: hvorfor ser du så modfalden ud? du er jo ikke syg; det kan ikke være andet, end at du har en hjertesorg! da blev jeg såre bange,

nach erhalt der studie zur elterlichen kontrolle im bereich des fernsehens anfang 1999 beriet sich die kommission mit dem dvb-konsortium (dvb = digital video broadcasting) über die technischen voraussetzungen technischer einrichtungen, mit denen eltern oder vormunde leichter kontrollieren könnten, welche sendungen minderjährige sehen.
efter modtagelsen af undersøgelsen vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser i begyndelsen af 1999 hørte kommissionen dvb (digital video broadcasting consortium) om de operationelle krav til de tekniske anordninger, som skal gøre det lettere for forældre eller værger at kontrollere de programmer, som mindreårige ser.