Hai cercato la traduzione di widerstandsbewegungen da Tedesco a Danese

widerstandsbewegungen der mudschahedin11
den irakiske regering fordømmes på grund af dens anvendelse af kemiske våben mod den kurdiske befolkning og dens deportering af dette mindretal (20).

dies galt für die widerstandsbewegungen, gewerkschaften und unternehmer, die nach dem schrecken des kriegs zusammenfanden.
det var tilfældet med de modstandsbevægelser, fagforeninger og arbejdsgivere, som fandt sammen efter krigens rædsler.

hysterie ist das einzig passende wort für darstellungen, die ein bild von widerstandsbewegungen, festnahmen und krieg zeichnen.
" hysteri" er den eneste rammende betegnelse for beskrivelser, der tegner et billede af modstandsbevægelser, arrestationer og krig.

der anhaltende bürgerkrieg zwischen der regierung und den beiden widerstandsbewegungen bringt insbesondere im süden des landes zerstörungen und menschliches leid mit sich.
han blev i 1976 dømt for mord på to fbi-agenter, der blev dræbt i pine ridge reservation i south dakota i 1975 i en kamp med indianske aktivister, hvor en indianer også blev dræbt.

dies alles rechtfertigt nur allzugut die entwicklung von widerstandsbewegungen in ganz europa, die eine sozialcharta durchsetzen wollen, mit der die forderungen der werktätigen auf höchsten niveau harmonisiert werden sollen.
alt dette er blot med til at berettige udviklingen i modstandsbevægelserne på europæisk plan, der vil gennemtvinge en social pagt, der harmoniserer arbejdernes væsentligste krav ovenfra.

dieses ereignis war entscheidend für die niederlage des faschismus und des nazismus, weh der krieg vom antifaschistischen bündnis der nationen und von den widerstandsbewegungen aller europäischen völker einschließlich der deutschen siegreich beendet wurde.
det var ro bert schumans formål med forslaget til den traktat, som jeg havde den ære at forelægge for den franske nationalforsamling, dels at gøre en ende på de euro pæiske borgerkrige, dels at skabe en europæisk enhed, der skulle udvides, så den kunne blive til en stor hel hed, der i målestok svarede til den moderne ver den.

den radionachrichten von heute morgen zufolge wollen die vertreter der afghanischen widerstandsbewegungen heute ver handlungen aufnehmen, um eine einigung zu erzielen, was bislang aufgrund der haltung der im iran beheimateten schiitischen gruppierungen nahezu unmöglich war.
ikke mindst på grund af det image, den afghanske modstandsbevægelse i dag bør give sig selv efter så mange kampe og opofrelser, men især til gunst for det afghanske folk, som er martyrerne i denne krig. fremskridt vil i denne region sige en fred baseret på selvbestemmelse. reelt vil intet folk i denne region kunne opnå fred, dersom den ikke først gives til det afghanske folk i respekt for dets nationale identitet og for dets egen vilje.

außerdem sagen wir ganz klar, daß es uns nun reicht, daß wir genug haben von der nachgiebigkeit, die dadurch zum aus druck kommt, daß der terrorismus zugang zu widerstandsbewegungen findet, wobei vergessen
vi ved udmærket, at det er vanskeligt at bekæmpe terrorismen, fordi uhyret er allestedsnærværende, mægtigt, godt orga­

in diesem zusammenhang seien besonders die widerstandsbewegungen unter den europäischen diktaturen der nach kriegszeit — d. h. in griechenland, spanien, portugal und der türkei — erwähnt.
modstandsbevægelserne mod efterkrigstidens europæiske diktaturer i grækenland, spanien, portugal og tyrkiet fortjener i denne sammenhæng særlig opmærksomhed.

afrikanische widerstandsbewegung
afrikaaner modstandsbevægelsen