Hai cercato la traduzione di wie feiert man bei euch so da Tedesco a Danese

auch berücksichtigte man bei der angeb-
hvis vi ikke koncentrerer højak-

zunächst die frage, wie weit man bei den bedingungen gehen sollte.
for det første er der spørgsmålet om, hvor langt man skal gå vedrørende konditionalitet.

... wie man bei den unterschiedlichen positionen zu einem kompromiß gelangen könnte.
. . . hvordan man kunne nå til et kompromis mellem de forskellige holdninger.

die anschriften der hauptzollämter kann man bei folgen­
adresserne på de enkelte distriktstoldkamre kan fås hos:

die arbeitsgeraete kann man bei modernen schleppern aufsatteln
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte

allerdings darf man bei den bemühungen nicht nachlassen.
men der er stadig lang vej endnu.

auch das muß man bei dieser gelegenheit wirklich betonen.
det kræves med rette, at dette hul bliver udfyldt.

von fast völliger nichterfüllung kann man bei der verkehrspolitik sprechen.
formanden. — hr. john mark taylor har ordet for den europæiske demokratiske gruppe.

auch dürfe man bei einem eingeschränkten zugang zu dokumenten nicht mit
hendes gruppe er indforstået med, at det i visse tilfælde er nødvendigt at

dagegen ist man bei der Änderung des konkursrechts praktisch nicht vorangekommen.
der blev imidlertid kun gjort lidt for at revidere konkurslovgivningen.

den antrag für ein solches studienstipendium erhält man bei der besuch-
herudover skal de studerende være i stand til at fremlægge dokumentation for, at de råder over midler, der mindst svarer til det, som stipendiater med franske statsstipendier har til rådighed (grundbeløb: ff 2 800 om måneden i begyndelsen af 1987).

dies zeigt, welch große bedenken man bei diesem antrag haben muß.
men kommissionen vil — det kan jeg love parlamentet — forsøge i fremtiden at sørge for en ensartet og maksimal beskyttelse af mænd og kvinder.

- südwestküste der isle of man bei 4°50' westlicher länge,
- isle of mans sydvestkyst ved 4°50' v, og

- südwestküste der insel man bei 4° 50' westlicher länge;
- isle of mans sydvestkyst ved 4° 50' v

wie darf jemand unter euch, so er einen handel hat mit einem andern, hadern vor den ungerechten und nicht vor den heiligen?
kan nogen af eder, når han har sag med en anden, føre det over sit sind at søge dom hos de uretfærdige, og ikke hos de hellige?

a) - ostküste der insel man bei 54° 20' nördlicher breite,
a) - isle of mans østkyst ved 54° 20' n

ich wollte, daß ich jetzt bei euch wäre und meine stimme wandeln könnte; denn ich bin irre an euch.
- ja, jeg vilde ønske, at jeg nu var til stede hos eder og kunde omskifte min røst; thi jeg er rådvild over for eder.

wahrlich, wahrlich ich sage euch: so jemand mein wort wird halten, der wird den tod nicht sehen ewiglich.
sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom nogen holder mit ord, skal han i al evighed ikke se døden."

denn ich habe keinen gefallen am tode des sterbenden, spricht der herr herr. darum bekehrt euch, so werdet ihr leben.
thi jeg har ikke lyst til nogens død, lyder det fra den herre herren. omvend eder derfor, så skal i leve!

ihr habt allezeit arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
de fattige have i jo altid hos eder, og når i ville, kunne i gøre vel imod dem; men mig have i ikke altid.