Hai cercato la traduzione di wie lange bleibst du noch in alanya da Tedesco a Danese

wie lange kann die kommission ihre hände noch in unschuld waschen?
hvor længe kan kommissionen vaske sine hænder?

was hast du noch in der tasche?
hvad ellers har du i lommen?

wie lange wollen die regierungen denn noch in dem glauben leben, die von ihnen unterzeichneten texte hätten keinerlei auswirkungen?
hvornår får regeringerne øjnene op for, at de tekster, de undertegner, også har konsekvenser?

wie lange schmeckt die zahncreme noch gut, und wie lange sind das parfum oder die hautcreme noch in ordnung und nicht ranzig?
hvor længe smager tandpastaen godt, og hvor længe er parfumen eller hudcremen i orden og ikke harsk?

nun müssen sie noch in erfahrung bringen, wie lange es üblicherweise dauert, ein rad aus- und neu einzubauen.
metoden, der anvendes til at bedømme kontakttiden, afhænger ofte af, om værktøjsbrugen er kontinuerlig eller vekslende:

wie viele kraftwerke alter technologie, gefährlicher nukleartechnologie gibt es oder werden noch in osteuropa gebaut, und wie lange werden sie uns binden?
hvor mange atomkraftværker med en gammel og farlig teknologi findes der eller er endog under bygning i Østeuropa, og hvor lang tid fremover må vi affinde os med det?

die jüngsten maßnahmen der automobilindustrie zur steigerung ihrer produktivität und zur senkung ihrer kosten haben die Öffentlichkeit aufgeschreckt, die sich fragt, wie lange die automobilindustrie noch in europa zu halten ist, wo die produktionskosten hoch sind und die nachfrage nach autos nur noch wenig oder gar nicht mehr wächst.
automobilvirksomhederne har for nylig forsøgt at øge produktiviteten og reducere omkostningerne, hvilket har påkaldt sig offentlig opmærksomhed og skabt bekymring om fremtiden for automobilproduktionen i de europæiske økonomier, som er kendetegnet ved høje produktionsomkostninger og behersket vækst i efterspørgslen på automobiler.

in dieser situation hat es die kommis­sion vorgezogen, die feierliche erklärung noch in die­sem jahr durch den französischen ratsvorsitz zu erhal­ten und dann darauf aufbauend dieses programm durchzusetzen und durchzuführen, was übrigens noch sehr viel zeit in anspruch nehmen wird, denn sie wissen ja alle, wie lange die gesetzgebung bei einer richtlinie oder einer verordnung dauert.
men der kan på grundlag af den højtidelige erklæring på pensionsområdet — jeg tænker f.eks. på ligestilling mellem mænd og kvinder — opstå opgaver, som medlemslandene bliver nødt til at tage op. medlemslandene kan så udføre dem, ved at de foretager sig det nødvendige i deres egen lovgivning.