Hai cercato la traduzione di wie off gehst du ins kino da Tedesco a Danese

wann gehst du los?
hvornår tager du af sted?

jetzt gehst du zu weit.
nu går du for vidt.

gehst du am samstag zur schule?
går du i skole på lørdag?

wir gehen ins kino.
vi går i biografen.

um welche zeit gehst du sonnabendabend schlafen?
ved hvilken tid går du hen at sove lørdag aften?

und, gehst du heute abend wieder aus?
skal du ud igen i aften?

warum gehst du zu fuß, wenn du ein auto hast?
hvorfor går du til fods, når du har en bil?

sie gingen gestern ins kino.
de gik i biografen i går.

er geht oft mit ihr zusammen ins kino.
han går ofte i biografen med hende.

er antwortete dann: 'am besten gehst du dann nach hause.'
"i begyndelsen var det mig meget pinligt.

allerdings gehen die europäer seltener ins kino als die ame­rikaner.
»kvalitetsbølgen« er over erhvervsuddannelserne

in irland gehen die menschen häufiger ins kino als in irgendeinem anderen eu-land.
folk går oftere i biografen i irland end i noget andet eu-land.

nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: wo gehst du hin?
men nu går jeg hen til ham, som sendte mig, og ingen af eder spørger mig: hvor går du hen?

in der bundesrepublik deutschland gingen 1955 noch 818 millionen menschen ins kino, 1982 waren es nur noch 125 millionen.
i 1955 gik i forbundsrepublikken tyskland endnu 818 millioner mennesker i biografen, i 1982 kun 125 millioner.

und ich sprach: wo gehst du hin? er aber sprach zu mir: daß ich jerusalem messe und sehe, wie lang und weit es sein soll.
jeg spurgte engelen, som talte med mig: "hvad betyder de?" han svarede: "det er de horn, som har spredt juda, israel og jerusalem."

denn so du durch wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die flamme soll dich nicht versengen.
når du går gennem vande, er jeg med dig, gennem strømme, de river dig ikke bort; når du går gennem ild, skal du ikke svides, luen brænder dig ikke.

1985 gingen die europäer im durchschnitt ein- bis dreimal während des jahres ins kino (11.15).
i 1985 gik ef­borgerne i gennemsnit i biografen 1 til 3 gange om året (11.15).

armut bedeutet auch, dass keine freunde zum essen eingeladen werden können, man nicht ins kino gehen und seinen kindern kein buch oder keinen farbkasten schenken kann.
derfor har eu besluttet at gøre 2010 til det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse. der vil blive arrangeret mange events i hele europa, der opfordrer til anerkendelse af individets grundlæggende ret til at leve i værdighed og mulighed for at tage aktivt del i samfundet.

heute geht jeder amerikaner im jahresdurchschnitt fünfmal ins kino, was ihn nicht daran hin dert, zahlreiche fernsehprogramme, darunter auch mehrere spezialprogramme, und videokassetten anzuschauen.
alt i alt er den europæiske filmindustri i stigende grad afhængig af de andre audiovisuelle medier for at få vist dens film, men må dog fortsat, for at være rentabel, støtte sig til de stadig mindre besøgte biografer.

müssen mutter, wir ins kino zu gehen? nein, kinder, muss es nicht, ihr müssen zu hause bleiben, weil sie früh am morgen aufstehen
mor, må vi gå i biografen? nej, børn, det må i ikke, i må bliver hjemme, for i skal tidligt op i morgen