Hai cercato la traduzione di wie sollen die daten aufbereitet w... da Tedesco a Danese

wie sollen die informationen charakterisiert werden?
derfor foreslår vi en ændring af artikel 5.

. wie sollen die küstengebiete geschützt werden?
. hvorledes beskyttes kystområderne?

wie sollen die bürger hier einbezogen werden?
hvordan skal borgerne involveres heri?

2.8 sinnvollerweise sollen die daten anonym erfasst werden.
2.8 det er hensigten, at databasen skal være baseret på anonymitet, hvilket er fornuftigt.

und außerdem, wie sollen die minderheiten geschützt werden?
et andet spørgsmål: hvordan skal man beskytte mindretallene?

wie sollen die soziokulturellen bedürfnisse der familien befriedigt werden?
i dag befinder vi os i en historisk fase, som er meget forskellig fra den, der fulgte efter den første lidenskabelige kvindesagsbølge, som frigjorde megen energi i livet i europa.

dabei sollen die daten eines registers von
prospektivt, ikke-interventions-opfølgningsstudie med data fra et register over

auch sollen die daten über die berggebiete auf den neuesten stand ge bracht werden.
kommissionen op fordres til at bistå disse organisationer med at etablere konfliktforebyggende strategier og enheder.

die daten für das basisjahr 1985 werden gegenwärtig aufbereitet und sollen 1987 veröffentlicht werden.
de statistiske data for basisregnskabsåret 1985, som i øjeblikket er ved at blive behandlet, vil blive offentliggjort i løbet af 1987.

wie soll die zeit verändert werden?
hvordan kan tiden ændres?

wie soll die dosis gesteigert werden?
hvordan optrapper jeg min dosis?

vi) wie soll die eu finanziert werden?
(vi) hvordan skal unionen finansieres?

schlußfolgerung: wie soll die zeit verändert werden?
konklusion: hvordan kan tiden ændres?

sie müssen vor ihrer abteilung aufbereitet werden.
dette stærkt korroderende vand skader anlægget og må behandles inden udledningen.

• wie soll die deutsche frage gelöst werden?
er militære alliancer derfor forældede i en verden med afspænding? heller ikke i det spørgsmål må lettelsen føre til troskyldighed.

in diesen fällen sollte das wasser aufbereitet werden.
i så fald bor vandet behandles.

wie soll die auswahl für unsere mitarbeiter optimiert werden ?
hvad koster det? hvor stor forventes medarbejdernes interesse at være?

dieses dokument muß im europäischen parlament auf die eine oder andere weise aufbereitet werden.
dette dokument skal på den ene eller den anden måde følges op i europa-parlamentet.

dazu ist zu betonen, dass statistische daten aktualisiert und für weitere statistiken bezüglich der inseln aufbereitet werden müssen.
der bør lægges vægt på behovet for opdaterede statistikker og yderligere sammenholdte statistiske opgørelser vedrørende ø-områder.

— zu untersuchen, wie gerne i n schaftsbezogene fragen von den informationsmedien aufbereitet werden;
kontorernes og delegationernes rolle