Hai cercato la traduzione di wie war dieser und was hat ihn aus... da Tedesco a Danese

und was hat europa getan?
og hvad gør europa?

und was hat sie in den sand gezeichnet?
og hvad har hun tegnet i sandet?

und was hat der gipfel von wien getan?
og hvad har topmødet i wien gjort?

und was hat die europäische kommission nun beschlossen?
og hvad beslutter europa-kommissionen så?

und was hat zu guter letzt die kommission erreicht?
brooke, formand for rådet. — (en) hr. formand, kære kolleger, jeg vil fatte mig i korthed.

und was hat der verbraucher in den letzten jahren getan?
og hvad har forbrugerne så gjort i de seneste år?

und was hat cedefop während der vergangenen 18 monate getan?
målet er derfor et åbent net.

und was hat ihre fraktion bei der beschlußfassung über die direkten einkommensbeihilfen in diesem
med de nuværende foran dringer på arbejdsmarkedet bliver der sørget for, at disse arbejdsvilkår bliver normale arbejdsvilkår og især da for kvinder.

wer benennt die mitglieder der expertengruppe, wer stellt ihren arbeitsplan auf, wie seiht der förmliche status dieser expertengruppe aus und was hat sie seit september geleistet?
hvem udnævner medlemmerne af ekspertgruppen, hvem fastsætter dens dagsorden, og hvad er denne ekspertgruppes formelle status, og hvad har gruppen lavet siden november 1998?

wie war dieses schnelle verfahren möglich?
emnet er meget omfattende og vi er få svømmere.

in welcher form hat die kommission diese entschließungen weiterbehandelt, und was hat sie insbesondere unternommen,
hvad har kommissionen gjort for at følge disse beslutninger op, og hvad har den især gjort for

und was hat sie danach in rimini, chicago, brüssel und heidelberg weiter ausgeführt?
altså sovjetunionen og de forenede stater.

drei jahre sind vergangen, und was hat die kommission getan, um diese empfehlungen umzusetzen?
hvad har kommissionen så gjort for at føre disse henstillinger ud i livet i løbet af disse tre år?

was hat die kommission seit dieser sitzung unternommen, und was unternimmt sie gegenwärtig bei der vor bereitung, denn normalerweise müßte eine richtlinie zur allgemeinen einführung des folgerechts für bildende künstler folgen?
kommissionen har endnu ikke fremsat forslag til momssatserne, for vi må, for at være realistiske, finde frem til en fælles fastsættelse af afgiftsgrundlaget, før vi går over til den mere ambitiøse målsætning, der består i fælles afgiftssatser i alle fællesskabets lande.

die dritte frage lautet: was hat europa unternommen, und was muß es unternehmen?
tredje spørgsmål: hvad har europa gjort, og hvad skal europa gøre?

haben sie die neuen leitlinien er halten, und was hat die kommission getan, um rund um diese neuen leitlinien eine aktive werbekampagne für den fonds zu führen?
det er ud fra disse kendsgerninger, at man kan aflæse en mentalitetsændring henimod et vist fremskridt.

wird die kommission angesichts dieser lage die beziehungen zu uganda überprüfen, unter welchen umständen könnte die kommission beschließen, ihre hilfe an uganda einzustellen, und was hat die kommission bereits getan, um die ugandischen behörden zur wahrung der elementaren menschenrechte zu bewegen?
kommissionen er overbevist om, at den uheldige situation i uganda, som medfører de krænkelser af de grundlæggende menneskerettigheder, som parlamentet er foruroliget over, kun kan afhjælpes ved at arbejde for en genforening af stammerne i uganda samtidig med at der arbejdes for en økonomisk genoprejsning. rejsning.

was hat die kom mission unternommen und was gedenkt sie zur wahrung ihrer autorität und zum schutz ihrer mitglieder vor dergleichen zielgerichteten manipulierten nachrichten zu unternehmen?
formanden. — da spørgeren ikke er til stede vil spørgsmål nr. 65 blive besvaret skriftligt. ')

was hat sich nun seit letztem mal verändert, und was tun wir, um sicherzustellen, daß es nach kyoto schnell und effektiv weitergeht?
så vil jeg godt slutte med at sige, at jeg ligesom john prescott er glad for, at langt de fleste af talerne her i dag har anerkendt det resultat, der blev opnået i kyoto.

hält die kommission die augenblicklichen recht unterschiedlichen regelungen mit den zielen des ewg-vertrages für vereinbar, und was hat die kommission bisher unternommen, um auch in diesem bereich des innergemeinschaftlichen reiseverkehrs durch harmonisie-
anser kommissionen de nuværende meget forskellige ordninger for forenelige med eØf-traktatens mål sætninger, og hvad har kommissionen indtil nu gjort for også for denne del afrejsetrafikken over efs indre grænser via harmonisering af de relevante afgiftsbestemmelser at overflødiggøre en kontrol ved de indre grænser?