Hai cercato la traduzione di wie wirkt sich das in ihrer arbeit... da Tedesco a Danese

wie wirkt sich dies auf unsere arbeit aus?
det er ikke nok at stille nye forslag. det, der allerede eksisterer, må anvendes.

wie wirkt sich das vorsorgeprinzip aus?
hvad indebærer forsigtighedsprincippet?

denn es wirkt sich doch auf unsere arbeit aus.
buchan. — (en) hr. formand, jeg har et spørgsmål i relation til det svar, de gav hr. rogers.

wie aber wirkt sich das neue system für die verbraucher aus?
hvilke følge­virkninger vil denne nyordning få for forbrugerne?

wie wirkt sich das dänische protokoll in diesem zusammenhang aus, frau kommissarin?
hvordan virker den danske protokol her, fru kommissær.

journalisten werden in ihrer arbeit behindert.
journalisterne lægges hindringer i vejen for deres arbejde.

ferner wirkt sich das verbraucherverhalten auf betriebsverlagerungen aus.
forbrugsmønsteret har også indflydelse på virksomhedsudflytninger.

wie wirkt sich das auf tysabri zur behandlung von multipler sklerose aus?
hvad sker der med tysabri til behandling af multipel sklerose?

wie wirkt sich der neue vorschlag auf die privathaushalte aus?
hvilken virkning vil det nye forslag få for husholdningerne?

diese tatsache wirkt sich signifikant auf die reaktion zu schicht arbeit aus.
dette kan ikke undgå at have betydelig indflydelse på reaktionen over for skifteholdsarbejde.

klimawandel wie wirkt sich der klimawandel auf die fischerei aus?
klimaændringer hvad er følgerne for fiskeriet?

auf die beobachtete gesamttendenz wirkt sich das nicht erheblich aus.
det har imidlertid ikke nogen signifikant betydning for den observerede generelle tendens.

wie spielt sich das in der regel ab?
hvad er det, der normalt sker?

wie alle korrekt niedergelegten berufspflichten wirkt sich das berufsgeheimnis ausschließlich zugunsten des kunden aus.
som enhver anden rigtigt udformet faglig regel skal tavshedspligten udelukkende virke i klientens interesse.

wie läßt sich das in effektvolle realität umsetzen?
dog vil vi her komme frem med de hvori vi principielt er uenige.

auf die verbraucher wirkt sich das vorgeschlagene maßnahmenpaket direkt wie indirekt aus.
pakken har både direkte og indirekte konsekvenser for forbrugerne.

bei der unterstützung von nro wirkt sich dies negativ auf die internationale dimension ihrer arbeit aus, z. b. den kapazitätsaufbau der mitglieder.
når det gælder støtte til ikke-statslige organisationer, har bestemmelsen negative konsekvenser for den internationale dimension af deres arbejde, herunder kapacitetsopbygning hos medlemmerne.

daher wirkt sich das erreichte grundlegende bildungsniveau langfristig wesentlich auf die erwerbsbeteiligung aus.
det grundlæggende uddannelsesniveau har således afgørende, langsigtet betydning for arbejdsmarkedsdeltagelsen.

insbesondere wirkt sich das 2-2-system günstig auf diesen bereich aus.
her viser det sig så tydeligt, at 22 sy stemet har specielt positive træk med hensyn til dette spørgsmål.

die leute installierten sich das in ihr auto.
folk installerede apparaterne i deres bil.