Hai cercato la traduzione di willst du nicht mit mir nchatten da Tedesco a Danese

willst du mit mir tanzen?
vil du danse med mig?

was willst du?
hvad vil du?

willst du mir noch etwas sagen?
vil du fortælle mig noget?

kennst du nicht…
ikke en, du kender …

willst du mich verarschen
vil du narre mig

willst du wirklich sagen, dass du nicht schwimmen kannst?
vil du virkelig sige, at du ikke kan svømme?

willst du mich heiraten?
vil du gifte dig med mig?

warum kamst du nicht?
hvorfor kom du ikke?

meine fraktion war damals nicht mit mir einig.
dengang var min gruppe uenig med mig.

was ist mit dir merete? willst du heute nachmittag mit mir fußball spielen?
hvad med dig merete? vil du spille fodbold med mig i eftermiddag?

davon warst du nicht abzubringen!
du troede fuldt og fast på det!

diejenigen, die nicht mit mir einver­standen sind, können mich kritisieren.
formanden. — jeg tror ikke, vi skal fortsætte denne debat. de som ikke er enige med mig, har ret til at kritisere mig.

ein teil meiner fraktion geht in einigen punkten nicht mit mir konform.
en del af min gruppe er ikke enig med mig på en række punkter.

mit was für einem zug willst du fahren?
med hvad for en tog vil du køre?

herr prout scheint nicht mit mir einverstanden zu sein, ich erteile ihm das wort.
hr. prout er tilsyneladende ikke enig med mig, så jeg giver ham ordet.

willst du wissen, wie man die inflation misst?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?

wer wird mit mir kommen?
hvem kommer med mig?

du hast sie gewarnt… mehr kannst du nicht machen.
du har advaret hende … du kan ikke gøre andet.

das kann er auch mit mir versuchen.
det kan han også forsøge med mig.

ich bedauere daher, daß viele meiner kollegen nicht mit mir diesem entschließungsantrag zustimmen werden.
på den måde tilstræber jeg at gøre punkt 3 i beslutningsforslaget mere reali­stisk, så der er større chance for, at det går igennem.