Hai cercato la traduzione di wir haben ihr produkt gekauft da Tedesco a Danese

ihr produkt konfigurieren?
konfigurere dit produkt?

ist ihr produkt exportgeeignet?
er dit produkt eksport-egnet?

anstrengung,ihr produkt zu verbessern
bestræbelse på at forbedre produktet

ich habe ihr ein neues auto gekauft.
jeg købte en ny bil til hende.

sie versuchen, ihr produkt zu installieren?
prøver du at installere dit produkt?

ich habe ihr einen neuen wagen gekauft.
jeg købte en ny bil til hende.

sie sollten die möglichkeit haben, ihr produkt zu einer einfachen und kostengünstigen evaluierung anzumelden.
de skal kunne registrere deres produkter via en enkel og omkostningseffektiv vurdering.

mit dem europäischen verfahren für geringfügige forderungen können sie ihr geld in drei einfachen schritten zurückfordern, wenn sie im ausland ein fehlerhaftes produkt gekauft haben.
takket være den europæiske småkravsprocedure kan du også kræve pengene tilbage i tre simple trin, hvis du har købt et defekt produkt i udlandet.

der richtlinie zufol­ge kann ein verbraucher, der ein mangelhaftes produkt gekauft hat, dieses kostenlos reparieren oder umtauschen lassen.
direktivet giver en forbruger, som har købt et defekt produkt, ret til at få det repareret eller byttet gratis.

sobald ein produkt gekauft wurde, kann dessen lebensdauer durch wiederverwendung und reparatur verlängert werden, wodurch auch abfall vermieden wird.
når først et produkt er købt, kan dets levetid forlænges gennem genbrug og reparation for således at undgå spild.

allerdings meinten immerhin 46 prozent der befragten, im zurückliegenden halbjahr kein einziges „euro­päisches" produkt gekauft zu haben.
men 46% af de adspurgte erklærer, at de ikke har købt nogen »ef-produkter« inden for det foregående halve år.

so bietet es verbrauchern beispielsweise die freie wahl zwischen verschiedenen abhilfemöglichkeiten, wenn sie ein fehlerhaftes produkt gekauft haben – und dies noch monate nach dem kauf.
forbrugerne får f.eks. mulighed for frit at vælge, hvilke retsmidler de vil bruge i tilfælde, hvor de har købt en defekt vare – selv flere måneder efter købet.

er hat die produkte gekauft, und genau das wollen wir auch in europa erreichen.
den har købt produk- . terne, og det er det, vi vil frem til i europa.

dabei werden folgende, in komplexer weise aufgeteilte oder miteinander verbundene elemente berücksichtigt: ort des schadenseintritts, wohnort des geschädigten, sitz des herstellers und ort, an dem das produkt gekauft wurde.
konventionen fra 1973 bestemmer, hvilken lov der finder anvendelse på fabrikanters, producenters, distributørers og reparatørers ansvar på grundlag af følgende elementer, der kan være spredte eller komplekst sammensat: stedet for den skadevoldende begivenhed, den skadelidtes sædvanlige opholdssted, fabrikantens eller producentens forretningssted, stedet for købet af produktet.

zum abschluß möchte ich sagen, daß besonders für die bekleidungsindustrie natürlich die bildungspolitischen maßnahmen wichtig sind, denn letztlich werden ja nur jene produkte gekauft, die der konsument will.
- øge bevillingerne til fremme af eksporten af europæiske tekstilog beklædningsvarer og herunder navnlig at styrke budgetpost b7-852, hvor det er europa-parlamentets særlige pligt at skabe sammenhæng mellem det, som vi foreslår sat i værk, og det, som vi foreslår finansieret; denne overgangsperiode.