Hai cercato la traduzione di wir waren alle einverstanden da Tedesco a Danese

damit waren alle einverstanden.
det var alle enige om.

damit sind wir alle einverstanden.
dette er afgørende at vide.

damit sind wir wohl alle einverstanden.
(over 12 medlemmer rejser sig som tegn på, at de gør indsigelse)

soweit sind alle einverstanden.
alle er enige i disse årsager.

nutznießer waren alle mitgliedstaaten.
midlerne er fordelt på alle medlemsstaterne.

ende 1993 waren alle dem vereinig
ved udgangen af 1993 var der indgået forpligtelser for samtlige strukturfondenes bevillinger til det forenede kongerige, og betalingerne udgjorde 79,5% af bevillingerne.

damit bin ich sehr einverstanden, wir sind alle einverstanden.
jeg håber og tror på vor kollektive fremtid.

offensichtlich waren alle fraktionen unzufrieden.
det har vist sig, at næsten alle partier er utilfredse.

damit sind sie hoffentlich alle einverstanden?
jeg håber, at alle er enige med mig heri.

im haushaltsausschuß waren alle fraktionen dafür.
jeg har en fornemmelse af, at de gør en myg til en elefant.

wir waren alle voller bewunderung von dem vorschlag von jacques delors.
vi var alle fuld af beundring over det forslag, hr. jacques delors fremsatte.

bis auf zwei patienten waren alle kaukasischer herkunft.
alle på nær to patienter var kaukasere.

bis auf einen patienten waren alle kaukasischer herkunft.
alle på nær en patient var kaukasere.

mit landwirtschaftlichen familienbetrieben, nahrungsmittelsicherheit, umweltschutz und nachhaltiger entwicklung sind wir alle einverstanden.
vi går alle ind for familiebrug, fødevaresikkerhed, beskyttelse af miljøet og en bæredygtig udvikling.

wir waren alle erfreut über den den glücklichen ausgang der konferenz über die verlängerung des npt.
lad os være overbeviste om, at forbrugerbeskyttelse og velfungerende små og mellemstore virksomheder godt kan følges ad.

wir waren alle persönlich berührt, getroffen waren aber auch unsere staatlichen und politischen institutionen.
det har berørt os personligt, og det har berørt vores civile og politiske institutioner.

wenn alle einverstanden sind, sollte über diesen wortlaut abgestimmt werden.
formanden. — hr. miranda burde svare, men ønsker tilsyneladende ikke at komme med nogen kommentar.

wir waren alle miteinander der auffassung, daß der präsident des parlaments eine solche erklärung abgeben sollte.
arias caÑete (ppe). - (es) fru formand jeg foreslår også, at vi fortsætter med fiskeridebatten efter afstemningen, som jo er meget kort.

a) "waren": alle beweglichen güter einschließlich elektrischen stroms;
a) "varer": alle løsøregenstande, herunder også elektrisk strøm

der rat hat sich geäußert auf dem essener gipfel, und wir waren alle frohes mutes, daß es endlich vorangeht.
gruppen forza europa har altid fra sin indtræden i denne forsamling insisteret på dette punkt.