Hai cercato la traduzione di wir waren nicht im ausländeramt da Tedesco a Danese

aber wir waren nicht untätig.
men vi har ikke siddet med hænderne i skødet.

wir waren nicht vollständig informiert.
vi har ikke alle oplysninger.

sie waren nicht frei.
de var ikke frie.

wir waren nicht imstande, ihn beizubehalten.
vi har ikke kunnet opretholde den.

sie waren nicht leicht.
de har ikke været lette.

stoffwechselstudien waren nicht verfügbar.
der var ikke gennemført stofskifteundersøgelser.

wir waren nicht in der lage, die finanziellen mittel bereitzustellen.
vi har ikke været i stand til at afsætte de økonomiske midler.

diese zusätzlichen arbeiten waren nicht im ursprünglichen unterstützungsantrag beschrieben.
ekstraarbejderne var ikke beskrevet i den oprindelige støtteansøgning.

wir waren nicht die letzten, die bilaterale maßnahmen gefordert haben.
vi var ikke de sidste, der forlangte de bilaterale forholdsregler, som blev taget.

doch wir waren nicht einmal in der lage, alle diese ausgaben vorzusehen.
vi har imidlertid ikke engang kunnet afholde alle disse udgifter.

sie gilt selbst dann, wenn die waren nicht im gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden.
formålet med nærværende håndbog er at give en oversigt over proceduren for anvendelse af t5, og især over de forskellige tilfælde, hvor t5 skal anvendes. des.

wir waren nicht auf einem darwinistischen weg hin zur viktorianischen konzeption wirtschaftlicher perfektion.
jeg tror ikke, de kan skabe fuld beskæftigelse, og jeg tror ikke, at der i de økono miske systemer, de er så glad for, findes fuld beskæftigelse.

ware nicht flberechreitet
korsetter, hofteholde­

das wäre nicht gerecht.
det ville ikke være retfærdigt.

auch die grünen haben schon einmal ein quorum verlangt, aber wir waren nicht mitten in der abstimmung.
også de grønne har tidligere bedt om at få fastslået beslutningsdygtigheden, men vi befandt os ikke midt under afstemningen. jeg vil geme nu gå videre med dagsordenen.

wir waren nicht in der lage, eine einzige aussprache über das verbot der einzigen baskischen zeitung egunkaria durchzuführen.
vi har ikke været i stand til at planlægge en eneste forhandling om forbuddet mod den eneste baskiske avis, egunkaria.

* stellten ware nicht übenchreitet
8541 ikke overstiger 3 % af den færdige vares pris ab fabrik

zielvorgaben wären nicht ausreichend.
fastsættelse af mål vil ikke være tilstrækkeligt.

wir waren nicht nur in den debatten vertreten, sondern hatten auch die entsprechende unterstützung, damit wir voll teilnehmen konnten.
vi var ikke blot repræsenteret under drøftelserne, men der var også en passende reserve, der kunne sikre, at vi deltog i fuldt omfang.

wir waren nicht in allem einig; es wäre wohl auch verdächtig, wenn in jedem einzelnen punkt konsens geherrscht hätte.
så bliver det ikke en sand afslutning, men kun en foreløbig afslutning af et regnskab.