Hai cercato la traduzione di wohin gehen da Tedesco a Danese

wohin gehen wir?
hvor går vi hen?

wohin gehen wir nur?
hvor er vi på vej hen?

wohin gehen die gemeinschaftsgelder?
hvordan bruges fællesskabsmidlerne?

wohin gehen wir von hier aus?
ubegrænsede.

wohin muß dieser bürger dann gehen?
hvor skal borgerne gå hen?

wo stehen wir, und wohin gehen wir?
hvor befinder vi os, og hvor går vi hen?

wohin kopieren:
hvortil der skal kopieres:

wohin er umzieht,
for at bosætte sig

wohin geht das geld?
hvad bruges pengene til?

8. wohin jetzt?
fremtidige aktiviteter

wohin werden die menschen, die man abgeschoben hat, gehen?
hvor skal de mennesker, der bliver fordrevet, tage hen?

wo liegt unsere verantwortung, und wohin können wir gehen?
hvor ligger vores ansvar, og hvor kan vi gå hen?

(beifall) wohin wir gehen wollen, uneinigkeit und meinungsverschiedenheiten.
for så vidt som der i stk. 1 tales om resterende pladser, kan man så gå ud fra, at de næstformænd, der er valgt i første valgomgang, dvs. de fire næstformænd, som vi har valgt her i formiddags, i henhold til den rækkefølge, hvori de er valgt, bliver første, anden, tredje og fjerde næstformand?

wenn wir sie zur landflucht zwingen, wohin sollen sie dann gehen?
det er for en del symbolsk, ja, det er for en del reelt, og også symbolik kan være reel.

eine erste einfache frage: wohin wollen wir gehen und wie?
følgelig er de to essentielle kriterier de fælles interesser og ambitionsniveauet.

wie sonst könnten wir tagsüber sehen, wohin wir gerade gehen?
hvordan skulle vi ellers kunne se, hvor vi bevæger os hen i dagtimerne?

anzeigt, was getan werden sollte und wohin die gemeinschaft gehen soll.
det har altid været en kunstig skillelinje.

langfristig handelt es sich für die union um die frage, wohin sie gehen wird.
kommissionsformand santer har med rette henvist til det flerårige program, som medlemsstaterne burde udarbejde, et flerårigt program, som vi i ppe-gruppen også klart vil opfordre til.

wohin gehen wir jetzt? es war von einer „europäi­schen konferenz" die rede.
(bifald) på deres liv, og kampen mod terrorismen må også rumme foranstaltninger, der kan standse strømmen af penge og våben.

können sie ihnen sagen, wohin sie gehen sollen und wo sie eine arbeit finden?
kan de sige dem, hvor de skal gå hen, kan de fortælle dem, hvor de skal skaffe sig arbejde fra?