Hai cercato la traduzione di zeigt an da Tedesco a Danese

dieser zeigt an, dass die injektion fast
det markerer, at indsprøjtningen næsten er afsluttet.

zeigt an, wann, wie, wo.. etwas passiert
fortæller dig hvornår, hvordan, hvor.. noget sker

klick zeigt an, dass die injektion begonnen hat.
det første klik markerer, at indsprøjtningen er begyndt.

das zeigt an, auf welcher stufe sie sich befinden.
dette viser hvilket niveau du er på.

die Übersichtsspalte zeigt an, wo sich Änderungen und konflikte befinden.
oversigtssøjle som viser hvor ændringer og konflikter er.

zeigt an, ob das grundwasserleitersystem aus mehr als einer schicht besteht.
angiver, om aquifersystem består af mere end et lag.

absender zeigt an, dass diese aufgabenzuweisung immer noch aktivität erfordert
afsenderen angiver at dette gøremål stadig behøver handling

der hba1c-spiegel zeigt an, wie gut die blutglukose eingestellt ist.
hba1c-niveauet er et mål for, hvor velreguleret blodsukkeret er.

zeigt an, ob der grundwasserleiter der wichtigste nutzbare grundwasserleiter im grundwasserleitersystem ist.
angiver, om grundvandsmagasinet er hovedgrundvandsmagasinet i grundvandsmagasinsystemet.

der grüne balken zeigt an, dass das pecfent-nasenspray anwendungsbereit ist.
den grønne søjle betyder, at pecfent næsesprayen er klar til brug.

der forschungsüberblick zeigt an, daß die einführung von gruppenarbeit ein zeitraubender prozeß ist.
erhvervsuddannelse overlades sjældent til gruppemedlemmerne.

das erste feld der statusleiste zeigt an, ob bei der wiedergabe fehler aufgetreten sind.
statuslinjens statusområde fortæller dig om der er opstået fejl under afspilningen.

zeigt an, welcher teil des mineralischen bodenmaterials aus bodenpartikeln des angegebenen größenbereichs besteht.
angiver, hvor stor en mængde af det mineralholdige jordmateriale, der består af jordpartikler inden for det angivne størrelsesinterval.

ein gänzlich sichtbarer kolben zeigt an, dass die gesamte dosis erfolgreich verabreicht wurde.
et udvidet gult stempel viser, at hele dosen er givet korrekt.

es zeigt an, dass das nächste informationselement bestandteil der daten dieses felds oder unterfelds ist.
dette signalerer, at det efterfølgende informationselement vedrører det pågældende felt eller subfelt.

1) ein negatives vorzeichen zeigt an, dass das öffentliche defizit die öffentlichen investitionsausgaben überschreitet.
1) et negativt fortegn indikerer, at det offentlige underskud er større end investeringsudgifterne.

die einrückung einer datengruppe zeigt an, dass die datengruppe von einer weniger eingerückten datengruppe abhängt.
en indrykning af datagruppe angiver, at datagruppen omfatter en underordnet datagruppe.

die verwendung des wortes .und" zur verbindung der jeweiligen grenzen zeigt an, daß sie kumulativ sind.
anvendelsen af ordet »og« mellem disse grænser er udtryk for, at begge betingelser skal være opfyldt.

( *) zeigt an, daß die öffentlichen investitionsausgaben höher als oder gleich hoch wie das öffentliche defizit sind.
(*) angiver, at de offentlige investeringsudgifter er sterre end eller lig med det offentlige underskud.

( a) ein negatives vorzeichen zeigt an, daß das öffentliche defizit die öffentlichen ausgaben für investitionen überschreitet
( a) et negativt fortegn angiver, at det offentlige underskud er større end investeringsudgifterne.